1
00:00:23,834 --> 00:00:26,620
<ط>
لكنه كلب صيد
2
00:00:26,685 --> 00:00:27,966
<ط>
3
00:00:28,031 --> 00:00:29,279
(الصياح)
4
00:00:29,344 --> 00:00:32,003
<ط>
لكنه كلب صيد
5
00:00:32,068 --> 00:00:34,533
<ط>
6
00:00:34,598 --> 00:00:36,808
<ط>
لم يتم اصطياد أرنب مطلقًا
7
00:00:36,873 --> 00:00:39,626
<ط>
ليس هناك صديق لي
8
00:00:39,692 --> 00:00:42,414
<ط>
لقد كنت من الطراز الرفيع
9
00:00:42,479 --> 00:00:45,009
<ط>
10
00:00:45,075 --> 00:00:47,667
<ط>
لقد كنت من الطراز الرفيع
11
00:00:47,733 --> 00:00:50,551
<ط>
12
00:00:50,616 --> 00:00:52,409
<ط>
اصطدت أرنبًا
13
00:00:52,474 --> 00:00:53,626
<ط>
ليس هناك صديق لي
14
00:00:53,691 --> 00:00:55,452
الصبي: هيا، دعونا نذهب!
دعنا نذهب!
15
00:00:55,517 --> 00:00:57,407
<ط>
لكنه كلب صيد
16
00:00:57,471 --> 00:00:58,496
يا! مهلا يا شباب!
17
00:00:58,561 --> 00:01:00,804
<ط>
18
00:01:00,868 --> 00:01:03,589
<ط>
لكنه كلب صيد
19
00:01:03,654 --> 00:01:06,249
<ط>
20
00:01:06,314 --> 00:01:08,236
<ط>
لم يتم اصطياد أرنب مطلقًا
21
00:01:08,300 --> 00:01:10,670
<ط>
ليس هناك صديق لي
22
00:01:16,405 --> 00:01:17,334
الفتاة: أسرع!
23
00:01:19,001 --> 00:01:20,569
مهلا، ما أنت
حصلت تحت هناك؟
24
00:01:20,634 --> 00:01:22,331
مهلا، هل تريد السباق؟
أوه، من فضلك.
25
00:01:22,396 --> 00:01:24,349
تعال!
هيا، دعنا نذهب!
26
00:01:27,106 --> 00:01:29,603
<ط>
لقد كنت من الطراز الرفيع
27
00:01:29,668 --> 00:01:31,654
<ط>
28
00:01:31,719 --> 00:01:33,031
تعال!
29
00:01:35,852 --> 00:01:38,317
لو سمحت؟
- تعال! دعنا نذهب! تعال!
30
00:01:38,382 --> 00:01:39,599
<ط>
لم يتم اصطياد أرنب مطلقًا
31
00:01:39,663 --> 00:01:41,457
<ط>
ليس هناك صديق لي
32
00:01:54,817 --> 00:01:56,257
الرجل: هيا. دعنا نذهب.
33
00:01:58,726 --> 00:02:00,358
اذهب بشكل أسرع! أسرع!
34
00:02:03,402 --> 00:02:05,901
<ط>
لقد كنت من الطراز الرفيع
35
00:02:05,965 --> 00:02:08,720
<ط>
36
00:02:08,785 --> 00:02:10,834
<ط>
اصطدت أرنبًا
37
00:02:10,899 --> 00:02:13,717
<ط>
ليس هناك صديق لي
38
00:02:13,783 --> 00:02:16,633
<ط>
لكنه كلب صيد
39
00:02:16,698 --> 00:02:18,779
<ط>
40
00:02:47,068 --> 00:02:48,669
آسف أيها السادة.
41
00:02:48,734 --> 00:02:50,847
هذه المنطقة بأكملها مغلقة ل
اختبار الأسلحة خلال الـ 24 ساعة القادمة.
42
00:02:50,912 --> 00:02:53,891
يتضمن ذلك
جميع الموظفين في القاعدة.
43
00:02:53,956 --> 00:02:55,396
مساء الخير يا سيدي.
44
00:03:02,606 --> 00:03:04,174
أخشى أن هذا ينطبق على
وأنت أيضاً أيها العقيد، سيدي.
45
00:03:04,239 --> 00:03:05,519
البنتاغون
أرسلت المعدلة...
46
00:03:47,585 --> 00:03:48,128
(الشخير)
47
00:03:51,236 --> 00:03:52,453
(يلهث)
48
00:04:17,891 --> 00:04:20,420
(يتحدث الروسية)
49
00:04:20,486 --> 00:04:22,855
(يتحدث الروسية)
50
00:04:26,220 --> 00:04:27,180
الروس.
51
00:04:29,231 --> 00:04:31,473
هذا لن يكون سهلا.
52
00:04:31,539 --> 00:04:33,267
ليس بهذه السهولة
كما كانت عليه من قبل.
53
00:04:33,331 --> 00:04:34,581
حسنا، لقد كنا
من خلال أسوأ.
54
00:04:34,645 --> 00:04:36,022
نعم؟ متى؟
55
00:04:36,087 --> 00:04:37,944
فلنسبورغ. كان هناك
ضعف هذا العدد.
56
00:04:38,009 --> 00:04:40,250
كنا أصغر سنا.
- مازلت صغيراً!
57
00:04:40,315 --> 00:04:41,532
كان لدينا أسلحة.
58
00:04:41,598 --> 00:04:45,280
ضع يديك للأسفل، أليس كذلك؟
أنت تحرجنا.
59
00:04:45,345 --> 00:04:47,843
أراهنك بـ500 دولار
يمكننا الخروج من هذا.
60
00:04:57,455 --> 00:04:58,800
دعنا نسميها 100.
61
00:05:02,677 --> 00:05:04,567
أنت تتعرف
بناء، نعم؟
62
00:05:11,327 --> 00:05:12,352
إسقاط ميتا.
63
00:05:17,894 --> 00:05:19,784
أنا آسف.
64
00:05:19,849 --> 00:05:21,802
كنت أقصد السقوط ميتاً،
الرفيق.
65
00:05:22,700 --> 00:05:24,621
(يتحدث الروسية)
66
00:05:27,313 --> 00:05:28,465
(إيرينا تتحدث الروسية)
67
00:05:38,910 --> 00:05:40,222
أين وجد؟
68
00:05:40,352 --> 00:05:41,728
في المكسيك.
69
00:05:41,793 --> 00:05:44,899
وكانوا يحفرون في التراب
تبحث عن هذه الاشياء.
70
00:05:50,058 --> 00:05:52,396
أنت لست من
هنا، أليس كذلك؟
71
00:05:52,462 --> 00:05:57,747
أين هو؟
تخيل أنني من دكتور جونز؟
72
00:05:57,811 --> 00:05:59,893
حسنًا، الطريقة التي تغرق بها
أسنانك في تلك التذبذبات،
73
00:05:59,958 --> 00:06:03,258
يجب أن أفكر
ربما شرق أوكرانيا.
74
00:06:03,322 --> 00:06:05,211
أعلى الدرجات.
75
00:06:05,277 --> 00:06:06,973
العقيد الدكتورة إيرينا سبالكو.
76
00:06:09,088 --> 00:06:12,356
ثلاث مرات لدي
تلقى وسام لينين.
77
00:06:12,420 --> 00:06:16,296
كما ميدالية
بطل العمل الاشتراكي.
78
00:06:16,361 --> 00:06:17,641
ولماذا؟
79
00:06:18,859 --> 00:06:20,845
لأنني أعرف الأشياء.
80
00:06:20,910 --> 00:06:23,664
أنا أعرفهم
قبل أي شخص آخر.
81
00:06:23,729 --> 00:06:27,541
وما لا أعرفه،
اكتشفت ذلك.
82
00:06:27,605 --> 00:06:29,046
الآن، ما أحتاجه
لتعرف الآن
83
00:06:30,521 --> 00:06:32,121
هنا.
84
00:06:42,534 --> 00:06:43,590
(ضحكة مكتومة)
85
00:06:47,018 --> 00:06:50,158
أنت رجل صعب
لقراءة يا دكتور جونز.
86
00:06:50,223 --> 00:06:51,695
أوه.
87
00:06:51,761 --> 00:06:56,084
لذلك، سوف نفعل هذا، ما هو
التعبير، الطريقة القديمة.
88
00:06:56,150 --> 00:06:59,449
سوف تخبرنا. سوف تفعلها
مساعدتنا في العثور على ما نسعى إليه.
89
00:07:00,507 --> 00:07:01,498
(رجل يتحدث الروسية)
90
00:07:01,564 --> 00:07:02,812
(يتحدث الروسية)
91
00:07:20,785 --> 00:07:23,155
إيرينا: هذا المستودع
أين أنت وحكومتك
92
00:07:23,221 --> 00:07:25,846
لقد أخفوا كل
أسرارك، نعم؟
93
00:07:25,911 --> 00:07:27,160
هذا عسكري
مستودع.
94
00:07:27,225 --> 00:07:28,825
لم أكن هنا قط
من قبل في حياتي
95
00:07:31,549 --> 00:07:33,695
الكائن الذي نسعى إليه، مستطيل
حاوية تخزين,
96
00:07:33,760 --> 00:07:37,348
الأبعاد 2 متر
0.5 متر في 66 سم.
97
00:07:37,412 --> 00:07:40,390
محتويات العلبة،
بقايا محنطة.
98
00:07:40,455 --> 00:07:42,793
هذا لا شك فيه
مألوفة لك.
99
00:07:42,858 --> 00:07:45,997
ما الذي يجعلك تعتقد أنني حصلت على أي
فكرة عن أي صندوق تتحدث؟
100
00:07:46,062 --> 00:07:48,239
لأنه منذ 10 سنوات
101
00:07:48,305 --> 00:07:51,219
لقد كنت جزءا من الفريق
التي فحصتها.
102
00:07:54,103 --> 00:07:55,575
انظر...
103
00:07:55,641 --> 00:07:59,068
حتى لو كنت أعرف ما أنت
كانوا يتحدثون عن...
104
00:07:59,133 --> 00:08:02,240
سوف تساعدنا في العثور عليه.
105
00:08:13,261 --> 00:08:15,726
بوصلة.
أحتاج إلى بوصلة.
106
00:08:15,792 --> 00:08:17,457
هل تعلم يا شمال
الجنوب والشرق ...
107
00:08:17,521 --> 00:08:18,449
الغرب.
108
00:08:19,860 --> 00:08:21,717
لا البوصلة؟
109
00:08:23,737 --> 00:08:25,369
أحتاج الرصاص الخاص بك.
110
00:08:26,075 --> 00:08:27,643
(يتحدث الروسية)
111
00:08:27,709 --> 00:08:29,214
(الجميع يضحكون)
112
00:08:32,770 --> 00:08:36,037
محتويات ذلك الصندوق
ممغنطة للغاية.
113
00:08:36,103 --> 00:08:37,191
أحتاج البارود.
114
00:08:37,256 --> 00:08:40,010
هل تريد مساعدتي أم لا؟
115
00:08:52,472 --> 00:08:56,509
لا تتلاعب بي يا دكتور جونز.
ما الهدف من كل هذا؟
116
00:08:56,573 --> 00:08:58,398
إذا كان لا يزال مغناطيسيًا،
117
00:08:58,464 --> 00:09:01,282
المعدن الموجود في هذا البارود
ينبغي أن تشير إلى الطريق.
118
00:09:28,962 --> 00:09:30,627
(إيرينا تتحدث الروسية)
119
00:09:30,692 --> 00:09:33,286
إندي: قذائف. أعطني
بعض قذائف البنادق.
120
00:09:36,619 --> 00:09:37,579
كماشة.
121
00:10:09,552 --> 00:10:10,512
(هدير)
122
00:10:12,244 --> 00:10:14,292
(كلاهما يتحدثان الروسية)
123
00:10:45,304 --> 00:10:47,001
(الرجال الثرثرة)
124
00:11:07,089 --> 00:11:08,914
(يتحدث الروسية)
125
00:11:57,995 --> 00:11:59,660
(إيرينا تتحدث الروسية)
126
00:12:36,951 --> 00:12:37,847
(يتحدث الروسية)
127
00:12:47,811 --> 00:12:51,110
أسقط الأسلحة يا كولونيل
لقد مات الدكتور سبالكو.
128
00:13:05,623 --> 00:13:07,000
(نقر البندقية)
129
00:13:11,550 --> 00:13:13,214
لماذا يا ماك؟
130
00:13:13,280 --> 00:13:15,586
حسنا، ماذا يمكن
أقول ، جونزي؟
131
00:13:15,651 --> 00:13:18,404
أنا رأسمالي،
ويدفعون.
132
00:13:20,617 --> 00:13:23,691
بعد كل تلك السنوات
قضينا التجسس على الريدز؟
133
00:13:25,710 --> 00:13:27,983
اعتقدت
كنا أصدقاء، ماك.
134
00:13:28,048 --> 00:13:31,091
لقد مررت بفترة من الحظ السيئ
مع البطاقات مؤخرًا يا صديقي.
135
00:13:31,155 --> 00:13:33,590
مريع. فظيعة الدموية.
136
00:13:35,160 --> 00:13:38,299
لا أستطيع العودة إلى المنزل
خالي الوفاض مرة أخرى.
137
00:13:38,396 --> 00:13:41,118
لا توجد كلمات أخيرة متحدية ،
دكتور جونز؟
138
00:13:43,810 --> 00:13:45,923
أنا أحب آيك.
139
00:13:45,988 --> 00:13:47,301
اخماد البندقية.
140
00:13:48,231 --> 00:13:49,640
لقد فهمت يا صديقي.
141
00:13:50,410 --> 00:13:51,241
(أنين)
142
00:13:52,749 --> 00:13:54,510
(يتحدث الروسية)
143
00:13:57,394 --> 00:13:59,250
(صراخ الرجال)
144
00:14:15,655 --> 00:14:17,960
اعتقدت اللعنة
كان ذلك أقرب.
145
00:14:21,997 --> 00:14:23,117
تعال. تعال.
146
00:14:40,866 --> 00:14:42,788
ليس له الخروج منه
هنا على قيد الحياة! سد المخارج!
147
00:14:48,620 --> 00:14:50,669
لا تكن ذكياً يا بوريس.
أنت لا تعرفه.
148
00:14:50,734 --> 00:14:51,790
تعرف عليه. تعرف عليه.
149
00:14:51,855 --> 00:14:53,905
أنت لا تعرفه!
أنت لا تعرفه!
150
00:14:53,969 --> 00:14:56,724
أنت لا تعرفه!
انت لا تعرف...
151
00:15:19,406 --> 00:15:20,270
(آهات)
152
00:15:30,363 --> 00:15:31,771
(التصفير)
153
00:16:03,680 --> 00:16:04,321
(التصفير)
154
00:16:09,031 --> 00:16:10,471
(صراخ)
155
00:16:27,580 --> 00:16:28,123
(الثرثرة)
156
00:16:32,865 --> 00:16:33,985
لقد قمت بعمل جيد.
157
00:17:09,291 --> 00:17:10,763
(الرجال يتحدثون الروسية)
158
00:17:26,334 --> 00:17:27,614
(يتحدث الروسية)
159
00:17:53,373 --> 00:17:54,493
(الرجال يتحدثون الروسية)
160
00:18:10,160 --> 00:18:12,946
مرحبًا؟ مرحبًا؟
161
00:18:13,011 --> 00:18:15,124
الأطفال على التلفاز:
<ط>
162
00:18:15,190 --> 00:18:18,168
<ط>
163
00:18:18,232 --> 00:18:19,225
مرحبًا!
164
00:18:20,731 --> 00:18:22,556
يا. طرقت.
يا رفاق حصلت على ...
165
00:18:29,863 --> 00:18:31,271
انتظر دقيقة.
166
00:18:31,335 --> 00:18:33,256
رجل على التلفاز: هيا يا رفاق!
167
00:18:33,321 --> 00:18:35,659
<ط>
168
00:18:43,061 --> 00:18:45,462
(صافرة الإنذار)
169
00:18:45,527 --> 00:18:47,161
أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
170
00:18:49,755 --> 00:18:53,183
<ط> الصوت الآلي: جميع الموظفين،
لقد حان الوقت الآن دقيقة واحدة لصفر.
171
00:18:53,248 --> 00:18:55,713
ارتدي نظارات واقية أو ابتعد.
172
00:18:55,778 --> 00:19:00,808
لا تقم بإزالة النظارات الواقية أو انفجار الوجه
حتى 10 ثوانٍ بعد أول ضوء.
173
00:19:00,873 --> 00:19:02,122
لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا على الإطلاق.
174
00:19:08,465 --> 00:19:09,714
(يتحدث الروسية)
175
00:19:09,779 --> 00:19:13,398
إندي: انتظر! انتظر!
انتظر، انتظر، انتظر! انتظر!
176
00:19:16,186 --> 00:19:18,460
بالتأكيد! عظيم!
لا تنتظرني!
177
00:19:18,525 --> 00:19:20,062
الصوت الآلي:
ناقص 15 ثانية.
178
00:19:21,280 --> 00:19:22,528
<ط>
179
00:19:22,593 --> 00:19:24,514
<ط>
180
00:19:24,579 --> 00:19:26,245
<ط>
181
00:19:26,310 --> 00:19:27,654
<ط>
182
00:19:27,719 --> 00:19:30,313
الصوت الآلي:
ناقص 10 ثوانٍ.
183
00:19:30,378 --> 00:19:36,176
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،
184
00:19:36,240 --> 00:19:39,475
خمسة، أربعة،
185
00:19:39,540 --> 00:19:44,153
ثلاثة، اثنان، واحد، صفر.
186
00:21:11,388 --> 00:21:14,334
إندي: لم يكن لدي أي سبب
الاعتقاد بأن ماك كان جاسوسًا.
187
00:21:14,399 --> 00:21:16,642
كان MI6
عندما كنت في OSS.
188
00:21:16,706 --> 00:21:19,492
لقد قمنا بـ 20 أو 30 مهمة معًا
في أوروبا والمحيط الهادئ.
189
00:21:19,558 --> 00:21:21,896
لا تلوح بسجلك الحربي
في وجهنا، العقيد جونز.
190
00:21:21,960 --> 00:21:23,785
لقد خدمنا جميعا.
191
00:21:23,850 --> 00:21:26,124
لا تمزح؟
في أي جانب كنت؟
192
00:21:26,189 --> 00:21:28,880
لا أعتقد أنك تتعرف
خطورة وضعك.
193
00:21:28,944 --> 00:21:31,346
لقد ساعدت و
تحريض عملاء KGB
194
00:21:31,411 --> 00:21:34,485
الذي اقتحم سرا للغاية
التثبيت العسكري
195
00:21:34,551 --> 00:21:37,240
في وسط الولايات المتحدة
الولايات المتحدة الأمريكية، بلدي.
196
00:21:37,305 --> 00:21:40,123
ما كان في
أخذوا مربع الصلب؟
197
00:21:40,189 --> 00:21:42,847
أنت تخبرنا.
لقد رأيت ذلك من قبل.
198
00:21:47,108 --> 00:21:49,318
تقصد ذلك
فشل القوات الجوية في عام 47.
199
00:21:51,754 --> 00:21:53,899
لقد ألقيت في الحافلة
مع نوافذ معتمة
200
00:21:53,965 --> 00:21:56,751
و20 شخصا لم أكن كذلك
يسمح للتحدث إلى.
201
00:21:56,815 --> 00:21:58,834
تم اخراجه في منتصف
ليلة في وسط اللامكان
202
00:21:58,898 --> 00:22:01,331
على بعض الانتعاش العاجل
المشروع وأظهر ماذا؟
203
00:22:01,397 --> 00:22:02,870
قطع من الحطام
204
00:22:02,934 --> 00:22:07,034
وكفن مغناطيسي مكثف
هل تغطي البقايا المشوهة؟
205
00:22:07,099 --> 00:22:09,917
لم يكن أحد منا على الإطلاق
نظرا للصورة الكاملة.
206
00:22:09,982 --> 00:22:12,544
ولقد تم تهديدنا
الخيانة إذا تحدثنا عنها.
207
00:22:12,610 --> 00:22:14,402
لذا، أخبرني،
ماذا كان في الصندوق؟
208
00:22:14,468 --> 00:22:15,812
إندي، الحمد لله.
209
00:22:15,878 --> 00:22:18,022
ألا تعلم أن الأمر خطير
للصعود إلى الثلاجة؟
210
00:22:18,088 --> 00:22:19,753
تلك الأشياء
يمكن أن تكون مصائد الموت!
211
00:22:19,818 --> 00:22:22,187
من الجيد رؤيتك أيضًا يا بوب.
212
00:22:22,252 --> 00:22:24,558
استرخوا يا أولاد.
أستطيع أن أشهد للدكتور جونز.
213
00:22:24,624 --> 00:22:26,449
ماذا بحق الجحيم
يجري؟
214
00:22:26,513 --> 00:22:29,075
الكي جي بي على الأراضي الأمريكية؟
من هي تلك المرأة؟
215
00:22:29,140 --> 00:22:30,902
وصف لها.
216
00:22:30,966 --> 00:22:32,568
طويل، نحيف، في منتصف الثلاثينيات،
217
00:22:32,632 --> 00:22:35,066
يحمل سيفًا من نوعٍ ما،
سيف ذو حدين، على ما أعتقد.
218
00:22:38,687 --> 00:22:40,480
نعم، هذه هي.
219
00:22:40,545 --> 00:22:42,049
هل أنت متأكد من أنها هنا؟
220
00:22:42,115 --> 00:22:44,453
هنا وذهب.
من هي؟
221
00:22:44,517 --> 00:22:47,976
كانت إيرينا سبالكو
فتاة ستالين ذات الشعر العادل.
222
00:22:48,042 --> 00:22:51,757
عالمه المفضل, إذا كنت
يمكن أن يسمى علم البحث النفسي.
223
00:22:51,822 --> 00:22:53,263
الجنرال روس...
224
00:22:53,327 --> 00:22:55,121
إنها تقود فرقًا من
الكرملين في جميع أنحاء العالم.
225
00:22:55,186 --> 00:22:56,370
استخلاص التحف
226
00:22:56,436 --> 00:22:58,932
تعتقد أنها قد تكون كذلك
تطبيقات عسكرية خارقة.
227
00:22:58,998 --> 00:23:01,880
الجنرال روس!
التراجع، بول.
228
00:23:01,945 --> 00:23:05,341
ليس كل شخص في الجيش أ
كومي وبالتأكيد ليس إندي.
229
00:23:05,406 --> 00:23:09,633
ما الذي أتهم به بالضبط؟
إلى جانب النجاة من انفجار نووي؟
230
00:23:09,698 --> 00:23:10,978
لا شيء بعد.
231
00:23:11,043 --> 00:23:12,740
لكن بصراحة جمعيتك
مع جورج ماكهيل
232
00:23:12,805 --> 00:23:16,905
يجعل جميع أنشطتك مشبوهة،
بما في ذلك تلك التي كانت أثناء الحرب.
233
00:23:16,970 --> 00:23:18,827
هل أنت مجنون؟
234
00:23:18,892 --> 00:23:22,031
هل لديك أي فكرة كم
الميداليات التي فاز بها هذا ابن العاهرة؟
235
00:23:22,096 --> 00:23:23,697
عدد كبير جدًا،
أنا متأكد.
236
00:23:25,107 --> 00:23:27,637
لكن هل يستحقهم؟
237
00:23:27,703 --> 00:23:31,514
دكتور جونز، دعنا نقول فقط في الوقت الحالي
أنك محل اهتمام المكتب.
238
00:23:31,579 --> 00:23:33,500
ذات أهمية كبيرة.
239
00:23:42,182 --> 00:23:44,841
إندي: الأدوات المخددة في البداية
ممارسات الصرف الصحي الحديثة
240
00:23:44,906 --> 00:23:48,269
والذي نراه أيضًا في سكارا براي
على الساحل الغربي لاسكتلندا.
241
00:23:48,334 --> 00:23:50,864
مواعيد سكارا براي
من 3100 قبل الميلاد.
242
00:23:50,929 --> 00:23:53,555
وكان بشكل مستمر
احتلت لمدة 600 سنة
243
00:23:53,619 --> 00:23:56,374
حتى كان على ما يبدو
تم التخلي عنها في عام 2500 قبل الميلاد.
244
00:23:56,439 --> 00:23:58,520
لا يوجد دليل واضح
لماذا شاغليها
245
00:23:58,585 --> 00:24:03,197
قررت التخلي تماما
بيئة صحية. نعم؟
246
00:24:03,263 --> 00:24:04,543
هل لي
لحظة يا أستاذ؟
247
00:24:05,825 --> 00:24:07,106
نعم.
248
00:24:07,171 --> 00:24:08,995
افتح مايكلسون.
مراجعة الفصل الرابع.
249
00:24:09,061 --> 00:24:10,149
عندما أعود
سنناقش
250
00:24:10,214 --> 00:24:13,000
الفرق بين
الهجرة والنزوح.
251
00:24:15,084 --> 00:24:17,358
(الطلاب يثرثرون)
252
00:24:18,928 --> 00:24:20,785
ماذا؟
253
00:24:20,850 --> 00:24:23,541
ليس لديك فكرة عن الضغط
القادمة من مجلس الوصي.
254
00:24:23,606 --> 00:24:24,886
ظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي
هذا الصباح،
255
00:24:24,951 --> 00:24:27,450
لقد نهبوا مكتبك
بحثت في كل ملفاتك!
256
00:24:27,514 --> 00:24:29,276
أنت عميد الكلية.
لماذا لم توقفوهم؟
257
00:24:29,340 --> 00:24:30,589
ليس لديهم الحق.
258
00:24:30,653 --> 00:24:32,991
كان لديهم كل الحق!
لم يكونوا مخربين.
259
00:24:33,056 --> 00:24:35,362
لقد كانوا عملاء فيدراليين
مع أوامر التفتيش!
260
00:24:35,427 --> 00:24:38,758
الجامعة لن تحصل على نفسها
متورطين في هذا النوع من الجدل،
261
00:24:38,823 --> 00:24:40,711
ليس في هذا المناخ المشحون.
262
00:24:41,834 --> 00:24:44,204
إذن أنت تطردني.
263
00:24:44,269 --> 00:24:46,415
الإجازة هي كل شيء.
264
00:24:46,479 --> 00:24:48,400
إلى أجل غير مسمى
إجازة.
265
00:24:48,466 --> 00:24:50,034
أنت تطردني.
خلالها
266
00:24:50,099 --> 00:24:52,790
لقد وافقوا على الاستمرار في الدفع
راتبك كاملا لمدة...
267
00:24:52,854 --> 00:24:54,264
لا أريد أموالهم!
268
00:24:54,328 --> 00:24:56,762
من فضلك لا تكن أحمق.
269
00:24:56,827 --> 00:24:58,652
أنت لا تعرف ما كان علي أن أفعله
اذهب للحصول على ذلك لك.
270
00:24:58,718 --> 00:25:01,855
هل مررت؟ ماذا فعل بالضبط
عليك أن تمر، تشارلي؟
271
00:25:01,953 --> 00:25:02,881
هنري...
272
00:25:05,285 --> 00:25:06,693
لقد استقلت.
273
00:25:14,479 --> 00:25:15,696
تشارلز: أين ستذهب؟
274
00:25:17,490 --> 00:25:20,981
القطار إلى نيويورك، بين عشية وضحاها
إلى لندن، للبدء.
275
00:25:22,071 --> 00:25:24,057
قد ينتهي بي الأمر
التدريس في لايبزيغ.
276
00:25:24,122 --> 00:25:26,236
هاينريش مدين لي بمعروف.
277
00:25:26,300 --> 00:25:27,645
سوف أقوم بتوصيلك
عندما أستقر.
278
00:25:27,710 --> 00:25:29,375
يمكنك أن ترسل
بقية أشيائي.
279
00:25:29,440 --> 00:25:31,521
أفترض أن هناك
لا شيء يبقيك هنا
280
00:25:31,587 --> 00:25:33,475
أنا بالكاد أتعرف
هذا البلد بعد الآن.
281
00:25:33,541 --> 00:25:36,519
الحكومة حصلت علينا
رؤية الشيوعيين في حساءنا.
282
00:25:36,584 --> 00:25:38,378
عندما الهستيريا
يصل إلى الأوساط الأكاديمية،
283
00:25:38,442 --> 00:25:40,940
أعتقد أن الوقت قد حان
لنسميها مهنة.
284
00:25:41,005 --> 00:25:42,990
كيف ديردري
خذ الأخبار؟
285
00:25:43,056 --> 00:25:45,265
كيف أي زوجة
تأخذ مثل هذه الأشياء؟
286
00:25:45,330 --> 00:25:48,373
كانت النظرة على وجهها أ
مزيج من الفخر والذعر.
287
00:25:48,438 --> 00:25:51,320
لا ينبغي لي أبدا
شككت فيك يا صديقي
288
00:25:51,385 --> 00:25:54,939
لا، لديك سبب للتساؤل
أصدقائك هذه الأيام.
289
00:25:59,394 --> 00:26:01,732
زوجان وحشيان
من السنين، هاه، تشارلي؟
290
00:26:03,622 --> 00:26:07,178
أولاً أبي، ثم ماركوس.
291
00:26:07,243 --> 00:26:09,548
يبدو أننا وصلنا إلى السن
حيث تتوقف الحياة عن إعطائنا الأشياء
292
00:26:09,613 --> 00:26:11,374
ويبدأ
أخذهم بعيدا.
293
00:26:14,707 --> 00:26:16,724
مجرد نصف كوب آخر.
294
00:27:06,991 --> 00:27:09,008
(صافرة القطار)
295
00:27:12,628 --> 00:27:13,717
مهلا!
296
00:27:15,511 --> 00:27:16,568
مهلا، الرجل العجوز!
297
00:27:18,075 --> 00:27:21,982
أستاذ، مرحبا! يا!
هل أنت دكتور جونز؟
298
00:27:22,047 --> 00:27:23,776
أنت تركض
خارج المنصة يا فتى
299
00:27:23,841 --> 00:27:25,987
هل أنت صديق
للدكتور أوكسلي؟
300
00:27:26,052 --> 00:27:28,357
هارولد أوكسلي؟ عالم الآثار؟
- نعم.
301
00:27:28,422 --> 00:27:29,799
ماذا عنه؟
302
00:27:30,889 --> 00:27:31,721
سوف يقتلونه.
303
00:27:34,637 --> 00:27:37,488
إندي: لم أتحدث
لهارولد أوكسلي في 20 عامًا.
304
00:27:38,834 --> 00:27:41,012
إنه رجل رائع.
305
00:27:41,077 --> 00:27:43,864
يمكنه أن يضعك
النوم فقط عن طريق التحدث.
306
00:27:43,929 --> 00:27:46,907
نعم. نعم. عندما كنت طفلاً،
هذه هي الطريقة التي حصلت على النوم.
307
00:27:46,971 --> 00:27:50,686
كان صوت أوكسلي أفضل من
كوب من الحليب الدافئ، كما تعلمون.
308
00:27:50,783 --> 00:27:52,673
الاسم موت،
موت ويليامز.
309
00:27:52,737 --> 00:27:55,813
المغفل؟ أي نوع من الاسم هذا؟
- نعم.
310
00:27:55,878 --> 00:27:57,831
إنها التي اخترتها.
هل لديك مشكلة في ذلك؟
311
00:27:57,896 --> 00:27:59,593
خذها ببساطة.
312
00:27:59,658 --> 00:28:01,995
ما كان الخاص بك
العلاقة مع أوكسلي؟
313
00:28:02,061 --> 00:28:03,693
لقد مات والدي في الحرب.
314
00:28:03,758 --> 00:28:06,448
لقد ساعد الثور نوعًا ما
أمي ترفعني.
315
00:28:06,513 --> 00:28:09,075
كنت تقول لشخص ما
الذهاب لقتله؟
316
00:28:11,928 --> 00:28:15,131
منذ ستة أشهر يا أمي
يحصل على رسالة من الثور.
317
00:28:15,195 --> 00:28:16,604
إنه في بيرو.
318
00:28:16,668 --> 00:28:19,263
العثور على نوع من الجمجمة،
جمجمة كريستال.
319
00:28:19,328 --> 00:28:22,851
مثل ذلك الرجل
ميتشل هودجكيس؟ هيدجكيس؟
320
00:28:22,917 --> 00:28:26,055
الذي وجده.
المرأة: سترة جميلة.
321
00:28:26,120 --> 00:28:30,348
لقد كنت أنا والثور مهووسين بـ
جمجمة ميتشل هيدجز في الكلية.
322
00:28:30,413 --> 00:28:31,565
كيف حالك
تعرف عن ذلك؟
323
00:28:31,630 --> 00:28:32,975
هل أنت تمزح؟
هذا كل ما تحدث عنه.
324
00:28:33,040 --> 00:28:34,704
كان سيتحدث عن هذا الشيء
حتى تعود الأبقار إلى المنزل.
325
00:28:34,770 --> 00:28:36,594
ما هذا؟
انها مثل المعبود؟
326
00:28:36,659 --> 00:28:39,381
نحت الإله.
أمريكا الوسطى.
327
00:28:39,446 --> 00:28:41,464
هناك عدد من
الجماجم الكريستالية في العالم.
328
00:28:41,529 --> 00:28:44,476
رأيت واحدة
في المتحف البريطاني.
329
00:28:44,540 --> 00:28:48,031
حرفية مثيرة للاهتمام،
ولكن هذا كل ما في الأمر.
330
00:28:48,097 --> 00:28:50,819
حسنًا، حسنًا، اضحك إذا أردت.
قال أوكسلي إنه وجدها هذه المرة.
331
00:28:50,884 --> 00:28:54,696
قال أن هذا حقيقي وكان كذلك
إلى مكان يسمى Akator معها.
332
00:28:54,760 --> 00:28:57,386
أكاتور؟ قال ذلك؟ هل أنت متأكد؟
- نعم.
333
00:28:57,451 --> 00:29:01,006
هذا ما قاله. هو
قال أكاتور. ما هذا؟
334
00:29:01,072 --> 00:29:04,562
إنها أسطورية
المدينة المفقودة في الأمازون.
335
00:29:04,627 --> 00:29:07,509
الغزاة
أطلق عليها اسم الدورادو.
336
00:29:07,574 --> 00:29:11,482
من المفترض أن قبيلة أوغا كانت كذلك
اختارته الآلهة منذ 7000 سنة
337
00:29:11,547 --> 00:29:15,198
لبناء مدينة عملاقة
من الذهب الصلب.
338
00:29:15,263 --> 00:29:17,762
كان بها قنوات مائية
والطرق المعبدة
339
00:29:17,826 --> 00:29:22,728
والتكنولوجيا التي لن تفعل ذلك
يمكن رؤيته مرة أخرى لمدة 5000 عام.
340
00:29:22,792 --> 00:29:28,429
اختفى فرانسيسكو دي أوريانا
إلى منطقة الأمازون للبحث عنها عام 1546.
341
00:29:28,494 --> 00:29:31,088
لقد كدت أموت بسبب التيفوس
أبحث عنه بنفسي.
342
00:29:32,723 --> 00:29:34,163
لا أعتقد أنه موجود.
343
00:29:34,228 --> 00:29:37,015
لماذا يريد الثور أن
خذ الجمجمة هناك؟
344
00:29:37,080 --> 00:29:40,764
تقول الأسطورة أن الكريستال
سُرقت جمجمة من أكاتور
345
00:29:40,829 --> 00:29:42,717
في الخامس عشر
أو القرن السادس عشر
346
00:29:42,783 --> 00:29:46,273
وأن من يعود
الجمجمة إلى معبد المدينة
347
00:29:46,338 --> 00:29:48,452
سيتم منح السيطرة
فوق قوتها.
348
00:29:48,517 --> 00:29:52,232
قوة. يمين. لذلك هناك بعض
نوع من القوة. ما هي القوة؟
349
00:29:52,297 --> 00:29:55,244
أنا لا أعرف، طفل.
إنها مجرد قصة.
350
00:29:55,308 --> 00:29:57,198
لا.
351
00:29:57,263 --> 00:29:59,344
فكرت أمي من رسالته
كان الثور خارج الكرسي الهزاز.
352
00:29:59,409 --> 00:30:01,010
كما تعلمون،
الضباب الدخاني في الرأس ،
353
00:30:01,075 --> 00:30:03,638
لذلك ذهبت إلى هناك لتجده،
فقط تم اختطافه بالفعل.
354
00:30:03,703 --> 00:30:05,430
الآن لقد حصلوا عليها أيضًا.
355
00:30:05,496 --> 00:30:06,905
الآن، قال الثور أنه اختبأ
تلك الجمجمة في مكان ما،
356
00:30:06,970 --> 00:30:07,994
وإذا لم تفعل أمي ذلك
ابتكرها،
357
00:30:08,059 --> 00:30:10,108
سوف يفعلون
قتلهما على حد سواء.
358
00:30:10,174 --> 00:30:12,863
قالت الآن
سوف تساعدني.
359
00:30:12,928 --> 00:30:15,010
أنا؟ ما هو الخاص بك
اسم أمي مرة أخرى؟
360
00:30:15,075 --> 00:30:17,733
ماري. ماري ويليامز.
هل تتذكرها؟
361
00:30:17,798 --> 00:30:19,015
كان هناك الكثير
من ماريز، طفل.
362
00:30:19,080 --> 00:30:21,160
اسكت! هذه والدتي
الذي تتحدث عنه!
363
00:30:21,226 --> 00:30:22,955
حسنًا؟
هذه والدتي.
364
00:30:23,020 --> 00:30:25,903
ليس عليك أن تتألم كل شيء
الوقت فقط لإثبات مدى قوتك.
365
00:30:25,967 --> 00:30:29,234
اجلس. لو سمحت. اجلس.
366
00:30:29,299 --> 00:30:32,182
قالت إذا كان أي شخص يستطيع
ابحث عن الجمجمة، إنها أنت.
367
00:30:32,246 --> 00:30:34,040
كأنك من نوع ما...
368
00:30:34,105 --> 00:30:36,603
مثل سارق القبر
أو شيء من هذا.
369
00:30:36,668 --> 00:30:39,421
أنا أستاذ دائم
من علم الآثار.
370
00:30:39,486 --> 00:30:41,247
أوه، أنت المعلم.
371
00:30:41,312 --> 00:30:43,587
حسنًا، هذا سيحدث
تكون عونا كبيرا.
372
00:30:43,652 --> 00:30:45,573
على أية حال، دعتني اثنين
منذ أسابيع من أمريكا الجنوبية.
373
00:30:45,638 --> 00:30:48,071
قالت أنها هربت
لكنهم كانوا وراءها.
374
00:30:48,136 --> 00:30:49,770
قالت إنها فعلت ذلك فقط
حصلت على رسالة من الثور
375
00:30:49,835 --> 00:30:51,756
وأرسلها لي بالبريد
حتى أتمكن من إعطائها لك.
376
00:30:51,820 --> 00:30:53,261
ثم ذهب الخط ميتا.
فتحته.
377
00:30:53,326 --> 00:30:55,601
أعني أن الأمر لا معنى له رغم ذلك.
انها مجرد رطانة.
378
00:30:55,665 --> 00:30:57,811
انها ليست حتى
الحروف الإنجليزية.
379
00:30:57,876 --> 00:30:58,772
يرى؟
380
00:31:00,887 --> 00:31:04,089
انظر هذين الطوبين
هناك، في العداد؟
381
00:31:04,154 --> 00:31:06,652
لا أعتقد أنهم كذلك
هنا من أجل اللبن المخفوق.
382
00:31:06,718 --> 00:31:08,062
من هم؟
383
00:31:08,928 --> 00:31:11,746
لا أعرف. ربما مكتب التحقيقات الفيدرالي.
384
00:31:11,811 --> 00:31:13,509
(باللكنة الروسية)
تعال بهدوء يا دكتور جونز.
385
00:31:13,573 --> 00:31:14,950
اصنع هذا الكي جي بي.
386
00:31:15,015 --> 00:31:17,545
واحضر معك رساله
خطاب؟ ما الرسالة؟
387
00:31:17,609 --> 00:31:19,338
(ضحكة مكتومة) رسالة
السيد ويليامز فقط أعطيك.
388
00:31:19,403 --> 00:31:21,293
أنا؟ هل أنظر
مثل ساعي البريد؟
389
00:31:21,357 --> 00:31:22,863
نحن لا نسأل مرة أخرى.
تعال الآن أو سنقوم...
390
00:31:22,927 --> 00:31:24,239
أم ماذا؟
391
00:31:24,305 --> 00:31:27,123
محاولة جيدة يا فتى، ولكن أعتقد
لقد أحضرت للتو سكينًا
392
00:31:28,694 --> 00:31:30,840
إلى معركة بالأسلحة النارية.
393
00:31:30,937 --> 00:31:32,377
خارج الآن.
394
00:31:36,768 --> 00:31:37,888
ضرب هذا الرجل.
- من؟
395
00:31:37,952 --> 00:31:39,394
كلية جو.
اضربه بشدة.
396
00:31:39,459 --> 00:31:41,027
هنا، عقد هذا.
ماذا؟
397
00:31:42,309 --> 00:31:43,911
هذا هو صديقي!
398
00:31:47,243 --> 00:31:48,812
المرأة: خذها إلى الخارج!
399
00:31:48,877 --> 00:31:50,446
احصل على هذا الشحوم!
400
00:31:58,007 --> 00:31:59,416
والدتك لم تهرب
401
00:31:59,482 --> 00:32:02,171
لقد سمحوا لها بالذهاب، لذلك هي
يمكن إرسال الرسالة بالبريد
402
00:32:02,235 --> 00:32:05,311
ويمكنك إحضاره لي
ويمكنني ترجمته!
403
00:32:05,376 --> 00:32:07,296
(الرجال يتحدثون الروسية)
404
00:32:07,362 --> 00:32:08,899
هيا يا جرامبس!
405
00:32:11,975 --> 00:32:14,633
<ط>
حشرجة الموت والدحرجة
406
00:32:14,698 --> 00:32:17,389
<ط>
حشرجة الموت والدحرجة
407
00:32:17,453 --> 00:32:18,958
<ط>
<ط>حشرجة الموت ولفة
408
00:32:23,283 --> 00:32:24,725
(صراخ الإطارات)
409
00:32:36,451 --> 00:32:38,660
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
410
00:32:40,296 --> 00:32:41,672
(رجل يتحدث الروسية)
411
00:33:40,267 --> 00:33:41,483
(يتحدث الروسية)
412
00:33:45,585 --> 00:33:49,172
الحشد: (يهتفون) من الأفضل أن نموت
من الأحمر! الموت أفضل من الأحمر!
413
00:33:51,896 --> 00:33:54,875
الموت أفضل من الأحمر!
الموت أفضل من الأحمر!
414
00:33:54,939 --> 00:33:57,790
الموت أفضل من الأحمر!
الموت أفضل من الأحمر!
415
00:33:59,425 --> 00:34:02,787
هذا مجنون! شخص ما
سوف تتأذى!
416
00:34:02,852 --> 00:34:04,230
(صراخ)
417
00:34:10,701 --> 00:34:11,245
(صراخ)
418
00:34:22,427 --> 00:34:23,387
(صرير إطارات السيارة)
419
00:34:29,634 --> 00:34:30,979
إندي:
اليسار! اذهب يسارا! غادر!
420
00:34:37,034 --> 00:34:38,668
(صافرة إنذار الشرطة)
421
00:34:40,527 --> 00:34:41,775
(الدراجة النارية تقترب)
422
00:34:41,840 --> 00:34:42,704
(يلهث)
423
00:34:45,780 --> 00:34:48,119
تحرك، تحرك! يتحرك!
424
00:34:48,184 --> 00:34:49,432
انقسام، انقسام!
انقسام، انقسام!
425
00:34:49,497 --> 00:34:51,610
أنت تسير بسرعة كبيرة.
هذه مسألة رأي!
426
00:35:04,458 --> 00:35:07,180
معذرة دكتور جونز.
- نعم؟
427
00:35:07,245 --> 00:35:10,448
لقد كان لدي سؤال حول
نموذج الثقافة المعيارية لهارجروف.
428
00:35:10,545 --> 00:35:11,889
ننسى هارجروف.
429
00:35:11,954 --> 00:35:14,933
قراءة فير جوردون تشايلد
على الانتشارية.
430
00:35:14,999 --> 00:35:17,912
قضى معظم
من حياته في الميدان.
431
00:35:17,977 --> 00:35:20,475
إذا كنت تريد أن تكون
عالم آثار جيد،
432
00:35:21,949 --> 00:35:24,319
عليك أن تخرج
من المكتبة!
433
00:35:28,998 --> 00:35:30,246
موت: من هو؟
434
00:35:30,311 --> 00:35:33,098
إندي: فرانسيسكو دي أوريانا،
الفاتح.
435
00:35:33,163 --> 00:35:35,341
تذكر، الرجل الذي حصل
فقدت البحث عن الجمجمة.
436
00:35:35,405 --> 00:35:38,672
وكما اعتقدت تماما.
437
00:35:38,736 --> 00:35:40,786
كويهوما.
438
00:35:40,851 --> 00:35:42,260
ما هذا؟
439
00:35:42,325 --> 00:35:44,918
انها انقرضت
لغة أمريكا اللاتينية.
440
00:35:44,984 --> 00:35:48,250
ما قبل كولومبوس
قاعدة مقطعية.
441
00:35:48,316 --> 00:35:52,191
يرى. الضغوط القطرية على
إيدوجرامات. بالتأكيد كويهوما.
442
00:35:52,256 --> 00:35:54,081
تتكلم بها؟
- لا أحد يتحدث بها.
443
00:35:54,147 --> 00:35:57,381
لم يتم سماع ذلك
بصوت عال في 3000 سنة.
444
00:35:57,446 --> 00:36:02,283
قد أكون قادرًا على القراءة قليلاً بالرغم من ذلك
إذا مشيت عبر المايا أولاً.
445
00:36:02,348 --> 00:36:04,717
كما تعلمون، بالنسبة لرجل عجوز،
أنت لست سيئا في القتال
446
00:36:04,782 --> 00:36:06,479
شكرًا جزيلاً.
447
00:36:06,544 --> 00:36:08,305
ما عمرك 80؟
448
00:36:11,638 --> 00:36:13,751
إنه لغز.
449
00:36:13,816 --> 00:36:17,083
اترك الأمر لـ Ox ليكتب أ
لغز بلغة ميتة.
450
00:36:18,653 --> 00:36:22,593
"اتبع السطور الموجودة في
الأرض لا يقرأها إلا الآلهة
451
00:36:22,658 --> 00:36:25,605
" مما يؤدي إلى
مهد أوريانا
452
00:36:25,670 --> 00:36:27,880
"يحرسه الأموات الأحياء."
453
00:36:27,945 --> 00:36:29,609
هو يتحدث عنه
خطوط نازكا.
454
00:36:29,675 --> 00:36:30,731
ما هي تلك؟
455
00:36:30,795 --> 00:36:32,749
انتظر هنا.
456
00:36:32,813 --> 00:36:36,497
Geoglyphs.
رسومات قديمة عملاقة
457
00:36:36,562 --> 00:36:39,060
منحوتة في
الأرضية الصحراوية في بيرو.
458
00:36:39,126 --> 00:36:41,814
من الارض وهم
لا تبدو مثل أي شيء.
459
00:36:41,880 --> 00:36:45,371
لكن من السماء فقط
يمكن للآلهة قراءتها،
460
00:36:45,436 --> 00:36:47,871
لأن الآلهة فقط
عش هناك.
461
00:36:50,050 --> 00:36:55,015
يخبرنا أوكسلي
الجمجمة موجودة في نازكا، بيرو.
462
00:37:36,342 --> 00:37:37,686
(قرع الدجاج)
463
00:37:43,006 --> 00:37:44,510
(رجل يتحدث
اللغة الأصلية)
464
00:37:47,811 --> 00:37:48,867
(إندي يتحدث
اللغة الأصلية)
465
00:37:54,314 --> 00:37:56,395
أخيرا. لقد رأوه.
466
00:37:56,460 --> 00:37:59,214
تجول الثور في المدينة بضع مرات
منذ أشهر مضت، يهذي كالمجنون.
467
00:37:59,279 --> 00:38:01,617
وقامت الشرطة بحبسه في
مصحة. إنها بهذه الطريقة.
468
00:38:01,682 --> 00:38:04,052
لقد أخذت اللغة الإسبانية ولم أفعل
فهم كلمة من ذلك. ماذا كان؟
469
00:38:04,118 --> 00:38:06,231
الكيشوا،
لهجة الإنكا المحلية.
470
00:38:06,295 --> 00:38:07,737
أين أنت
تعلم هذا واحد؟
471
00:38:07,802 --> 00:38:08,762
قصة طويلة.
472
00:38:08,826 --> 00:38:10,395
لقد حصلت على الوقت.
473
00:38:10,460 --> 00:38:12,767
ركبت مع بانشو فيلا.
تحدث بها اثنان من رجاله.
474
00:38:12,831 --> 00:38:14,495
هراء!
475
00:38:14,560 --> 00:38:16,739
لقد سألت.
- بانشو فيلا؟
476
00:38:16,804 --> 00:38:19,847
من الناحية الفنية، لقد تم اختطافي.
- بواسطة بانشو فيلا؟
477
00:38:19,911 --> 00:38:23,274
لقد كانت المعركة ضد
فيكتوريانو هويرتا.
478
00:38:23,339 --> 00:38:25,452
كم كان عمرك؟
- عن عمرك.
479
00:38:25,517 --> 00:38:27,919
لا بد أن والديك قد فعلوا ذلك
كان لديه بقرة، هاه؟
480
00:38:27,985 --> 00:38:30,066
لقد نجحت. كانت الأمور
متوترة قليلا في المنزل.
481
00:38:30,130 --> 00:38:31,956
نعم، أنا وأمي لسنا كذلك
بأفضل الشروط أيضًا.
482
00:38:32,021 --> 00:38:35,351
عاملها بشكل صحيح يا فتى. تحصل فقط
واحد وأحيانا ليس لفترة طويلة.
483
00:38:35,416 --> 00:38:36,697
هذا ليس خطأي.
انها لها.
484
00:38:36,762 --> 00:38:38,330
لقد حصلت للتو على طلب P.O
لأنني تركت المدرسة.
485
00:38:38,396 --> 00:38:39,836
إنها تعتقد أنني نوع ما
من الأبله أو شيء من هذا.
486
00:38:39,902 --> 00:38:42,047
تركت المدرسة؟
- أوه نعم. بالتأكيد. طن منهم.
487
00:38:42,112 --> 00:38:44,161
يتوهم المدارس الإعدادية ذلك
يعلمك كيفية المناقشة
488
00:38:44,227 --> 00:38:45,892
والشطرنج والمبارزة.
489
00:38:45,956 --> 00:38:48,038
أنا عظيم مع النصل.
أعتقد فقط أنها مضيعة للوقت.
490
00:38:48,103 --> 00:38:50,120
أنت لم تنتهي أبدا.
- لا.
491
00:38:50,185 --> 00:38:52,747
مجرد مجموعة من المهارات عديمة الفائدة.
كتب خاطئة.
492
00:38:52,813 --> 00:38:55,086
لأنني أحب القراءة.
أنا وأوكس اعتدنا أن نقرأ طوال الوقت.
493
00:38:55,151 --> 00:38:57,520
لكن الآن يمكنني اختيارهم بنفسي.
فهمتني؟
494
00:38:57,586 --> 00:39:00,083
ماذا تفعل من أجل المال؟
- إصلاح الدراجات النارية.
495
00:39:00,149 --> 00:39:02,775
سأفعل ذلك
لبقية حياتك؟
496
00:39:02,840 --> 00:39:05,305
ربما سأفعل، تعليم.
هل لديك مشكلة في ذلك؟
497
00:39:05,370 --> 00:39:07,741
رقم ليس إذا كان الأمر كذلك
ما تحب القيام به.
498
00:39:07,806 --> 00:39:10,559
لا تدع أحدا
أقول لك مختلفة.
499
00:39:10,625 --> 00:39:12,385
هذا كل شيء. أخت.
500
00:39:27,732 --> 00:39:29,364
(يتحدث اللغة الأصلية)
501
00:39:31,416 --> 00:39:34,587
تقول أن أوكس ليس هنا.
إنها لا تعرف أين هو.
502
00:39:35,837 --> 00:39:39,391
جاء بعض الرجال وأخذوا
بعيدا عنه، رجال مسلحين.
503
00:39:41,828 --> 00:39:44,679
(يتحدث اللغة الأصلية)
504
00:39:44,743 --> 00:39:46,632
تقول أنه كان كذلك
مهووس، مختل.
505
00:39:46,698 --> 00:39:49,003
ارسم الصور في كل مكان
جدران زنزانته.
506
00:39:53,073 --> 00:39:56,403
هذا اللغز في رسالة أوكسلي
لا معنى له.
507
00:39:56,468 --> 00:40:01,882
"اتبع السطور التي لا يعلمها إلا الآلهة
"يمكنني قراءة ذلك الذي يؤدي إلى مهد أوريانا."
508
00:40:01,979 --> 00:40:04,156
المهد، المهد، الولادة.
509
00:40:04,220 --> 00:40:07,135
أوريانا لم يولد في بيرو.
ولد في اسبانيا.
510
00:40:07,200 --> 00:40:09,058
لقد كان فاتحًا.
لقد جاء إلى هنا من أجل الذهب.
511
00:40:09,122 --> 00:40:10,499
ماذا حدث له؟
512
00:40:10,565 --> 00:40:12,229
اختفى على طول
مع ستة آخرين.
513
00:40:12,294 --> 00:40:13,959
وكانت أجسادهم
لم يتم العثور عليه قط.
514
00:40:42,633 --> 00:40:44,681
موت: يجب أن يكون لديه
فقد عقله.
515
00:40:51,186 --> 00:40:54,292
الثور، يا رجل، ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
516
00:41:01,822 --> 00:41:04,832
هذا ليس كذلك
جمجمة ميتشل هيدجز.
517
00:41:04,898 --> 00:41:07,075
أنظر إلى
جمجمة ممدودة.
518
00:41:07,877 --> 00:41:09,862
ونفس الكلمة
519
00:41:09,927 --> 00:41:12,104
بلغات مختلفة،
مرارا وتكرارا.
520
00:41:12,169 --> 00:41:14,315
(القراءة في
اللغات الأجنبية)
521
00:41:16,302 --> 00:41:17,967
العودة.
522
00:41:18,032 --> 00:41:19,761
العودة أين؟
523
00:41:19,827 --> 00:41:21,780
أو إرجاع ماذا؟
524
00:41:21,845 --> 00:41:24,278
هل تقصد الجمجمة؟
525
00:41:24,344 --> 00:41:26,777
يبدو أن لديك
كان في ذهنه.
526
00:41:26,842 --> 00:41:29,276
أين كان من المفترض
لإعادته إلى؟
527
00:41:41,194 --> 00:41:42,475
اكتساح.
- نعم.
528
00:41:51,991 --> 00:41:54,585
الثور لم يقصد
مسقط رأس أوريانا.
529
00:41:54,650 --> 00:41:56,987
المهد لديه آخر
يعني في المايا.
530
00:41:57,052 --> 00:41:59,550
حرفيا يعني
"مكان الاستراحة"
531
00:41:59,615 --> 00:42:01,857
كما في مثواه الأخير.
532
00:42:01,922 --> 00:42:04,227
الثور يعني قبر أوريانا.
533
00:42:04,293 --> 00:42:09,482
هذا الرسم خدش في الأرض
هي المقبرة التي دفن فيها.
534
00:42:09,579 --> 00:42:12,076
قلت أن أوريانا اختفى و
لم يجد أحد قبره على الإطلاق.
535
00:42:12,142 --> 00:42:15,633
حسنا، يبدو الأمر كذلك
فعل هارولد أوكسلي.
536
00:42:25,404 --> 00:42:26,461
(هدير الرعد)
537
00:42:45,395 --> 00:42:47,412
"لصوص القبور
سيتم إطلاق النار."
538
00:42:47,478 --> 00:42:48,982
شيء جيد نحن
وليس لصوص القبور.
539
00:42:56,992 --> 00:42:58,112
ما الذي نبحث عنه؟
540
00:42:58,178 --> 00:43:00,515
أنا لا أعرف حتى الآن.
541
00:43:00,580 --> 00:43:03,783
ربما غرفة انتظار
قبالة واحدة من هذه عربات اليد.
542
00:43:19,033 --> 00:43:20,570
أعتقد أنني فقط
رأى شيئا!
543
00:43:20,635 --> 00:43:22,780
أوه، أنت تقفز
في الظلال.
544
00:43:27,266 --> 00:43:29,604
بهذه الطريقة إلى أسفل.
545
00:43:29,669 --> 00:43:30,469
(صراخ)
546
00:43:32,361 --> 00:43:33,321
(آهات)
547
00:43:37,678 --> 00:43:40,497
بهذه الطريقة.
- نعم.
548
00:43:40,562 --> 00:43:41,874
(الصراخ)
549
00:43:51,838 --> 00:43:52,414
(الشخير)
550
00:43:55,554 --> 00:43:56,195
(صراخ)
551
00:44:03,468 --> 00:44:05,325
تلك السهام هي السم!
552
00:44:06,895 --> 00:44:08,015
ابق هناك.
553
00:44:31,723 --> 00:44:34,253
أنت مدرس؟
554
00:44:35,407 --> 00:44:36,656
دوام جزئى.
555
00:44:46,300 --> 00:44:47,164
طريق مسدود.
556
00:44:49,439 --> 00:44:50,912
ربما.
557
00:44:57,128 --> 00:44:58,345
ماذا تفعل؟
ضع هذا الشيء بعيدا.
558
00:44:58,410 --> 00:45:00,523
أعطني بعض
ضوء هنا.
559
00:45:06,418 --> 00:45:08,180
أحضره إلى هنا.
560
00:45:14,875 --> 00:45:16,413
إنه مجرد شيء.
561
00:46:01,842 --> 00:46:03,506
(الشخير)
562
00:46:07,575 --> 00:46:09,369
(صراخ العقارب)
563
00:46:09,434 --> 00:46:10,746
(يصرخ المغفل)
564
00:46:14,144 --> 00:46:15,648
الرقص على الدايم الخاص بك، أليس كذلك؟
565
00:46:15,713 --> 00:46:17,697
لقد لدغتني إحدى العقارب للتو!
هل سأموت؟
566
00:46:17,763 --> 00:46:19,813
كيف كبيرة؟
- ضخم!
567
00:46:19,878 --> 00:46:21,062
جيد.
- جيد؟
568
00:46:22,760 --> 00:46:25,515
عندما يتعلق الأمر بالعقارب،
كلما كان ذلك أفضل.
569
00:46:25,580 --> 00:46:28,590
واحد صغير يعضك،
لا تحتفظ بها لنفسك.
570
00:46:48,871 --> 00:46:52,843
جماجمهم.
أنظر إلى جماجمهم يا رجل.
571
00:46:52,907 --> 00:46:55,117
مثل الرسومات
في زنزانة أوكسلي.
572
00:46:55,181 --> 00:46:56,430
يعني نحن
يقترب.
573
00:46:56,494 --> 00:46:58,512
هذا جنون.
لماذا هو هكذا؟
574
00:46:58,577 --> 00:47:01,845
اعتاد هنود نازكا على الربط
رؤوس أطفالهم بالحبل
575
00:47:01,909 --> 00:47:03,414
للاستطالة
الجمجمة هكذا.
576
00:47:03,478 --> 00:47:04,663
لماذا؟
577
00:47:04,729 --> 00:47:06,073
تكريم الآلهة.
578
00:47:06,138 --> 00:47:09,277
لا، لا. رأس الله
ليس هكذا يا رجل.
579
00:47:09,341 --> 00:47:11,295
يعتمد على
من هو إلهك.
580
00:47:21,035 --> 00:47:22,828
أنت لن تذهب إلى أي مكان بسرعة.
581
00:47:27,795 --> 00:47:29,812
أستاذ، هذا حقا
هو طريق مسدود. ينظر.
582
00:47:36,989 --> 00:47:38,109
يا!
583
00:47:54,641 --> 00:47:57,331
هيا أيها العبقري.
أحضر حقيبة الظهر.
584
00:48:14,471 --> 00:48:15,880
هذا أمر لا يصدق.
585
00:48:16,041 --> 00:48:17,001
غير واقعي.
586
00:48:19,821 --> 00:48:21,421
لا تلمس أي شيء.
587
00:48:24,723 --> 00:48:26,933
آثار أقدام.
لقد كان شخص ما هنا.
588
00:48:28,535 --> 00:48:29,816
حديثاً.
589
00:48:32,860 --> 00:48:34,076
مجموعتين من المطبوعات.
590
00:48:35,776 --> 00:48:39,394
نفس الحجم، كان من الممكن أن يكون
نفس الشخص مرتين.
591
00:48:39,459 --> 00:48:40,580
ليس سيئا، طفل.
592
00:48:48,654 --> 00:48:52,144
إندي: واحد. اثنين.
593
00:48:52,210 --> 00:48:55,316
ثلاثة. أربعة.
خمسة. ستة.
594
00:48:57,111 --> 00:48:59,064
سبعة.
595
00:48:59,129 --> 00:49:03,005
ربما يكون أوريانا ورجاله قد فعلوا ذلك
الخروج من الغابة بعد كل شيء.
596
00:49:05,344 --> 00:49:06,817
أعطني بعض الضوء.
597
00:49:12,937 --> 00:49:15,019
ليس لديك
سكين، أليس كذلك؟
598
00:49:37,638 --> 00:49:39,366
يبدو وكأنه
توفي بالأمس فقط.
599
00:49:39,431 --> 00:49:41,993
إنها الأغلفة.
لقد حفظوه.
600
00:49:50,291 --> 00:49:51,283
ماذا حدث للتو؟
601
00:49:51,348 --> 00:49:52,982
لقد تم لفه
لمدة 500 سنة.
602
00:49:53,046 --> 00:49:53,783
الهواء لا
أتفق معه.
603
00:50:02,530 --> 00:50:03,586
شكرًا.
604
00:50:08,007 --> 00:50:09,832
لا أريد أن أحتفظ
الاقتراض لك في كل وقت.
605
00:50:09,897 --> 00:50:10,826
هذا جيّد.
606
00:50:10,891 --> 00:50:11,723
كنت ذاهبا
لإعادته.
607
00:50:18,226 --> 00:50:19,795
هل هذا مفتوح بالفعل؟
608
00:50:35,623 --> 00:50:36,359
(زفير)
609
00:50:38,507 --> 00:50:41,003
إنه هو.
610
00:50:41,069 --> 00:50:42,861
إنه أوريانا نفسه.
611
00:50:47,957 --> 00:50:50,295
اتصلوا به
الرجل المذهب.
612
00:50:50,360 --> 00:50:51,864
شهوته للذهب
كان أسطوريا.
613
00:50:53,755 --> 00:50:54,684
إنه أمر غريب.
614
00:50:57,728 --> 00:51:00,065
إندي: لقد كان شخص ما
هنا وذهب.
615
00:51:00,130 --> 00:51:03,334
لكنهم غادروا
كل هذا الذهب
616
00:51:04,519 --> 00:51:05,768
وجميع التحف.
617
00:51:07,915 --> 00:51:09,613
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟
618
00:51:22,588 --> 00:51:23,900
امسك هذا.
- لا لا.
619
00:51:26,817 --> 00:51:27,809
(الشم)
620
00:51:27,874 --> 00:51:29,186
(يصرخ في اشمئزاز)
621
00:51:42,962 --> 00:51:45,973
لا يصدق.
622
00:51:54,368 --> 00:51:56,161
لا توجد علامات أداة.
623
00:51:56,226 --> 00:51:58,436
قطعة واحدة
من الكوارتز السلس.
624
00:52:00,455 --> 00:52:02,985
قطع عبر الحبوب.
625
00:52:03,049 --> 00:52:06,892
ليس من الممكن، حتى مع
تكنولوجيا اليوم، سوف تتحطم.
626
00:52:13,269 --> 00:52:15,255
الكريستال ليس مغناطيسياً
627
00:52:15,320 --> 00:52:16,440
ولا الذهب.
628
00:52:20,542 --> 00:52:23,103
ما هذا الشيء؟
629
00:52:23,169 --> 00:52:27,140
ربما هنود نازكا
اعتقدوا أن هذا كان إلههم.
630
00:52:27,205 --> 00:52:29,735
هل تظن أن هذا هو من...
- من اكاتور.
631
00:52:34,445 --> 00:52:38,865
ربما وجد الإسبان هذا
جمجمة مع كل هذه الغنائم الأخرى.
632
00:52:38,930 --> 00:52:41,844
كانوا متجهين إلى مكانهم
السفن على طول الشاطئ.
633
00:52:43,575 --> 00:52:46,426
ربما الهنود
ولحقت بهم،
634
00:52:46,491 --> 00:52:48,924
أو وصلوا إلى الشجار
فيما بينهم
635
00:52:48,989 --> 00:52:52,289
على جائزتهم،
قتل بعضهم البعض.
636
00:52:52,354 --> 00:52:55,524
الهنود يغلفونهم
ودفنهم.
637
00:52:55,589 --> 00:52:56,965
زوج من
وبعد مائة عام،
638
00:52:57,030 --> 00:53:00,490
أوكسلي يظهر هنا،
يجد الجمجمة.
639
00:53:00,555 --> 00:53:03,981
يأخذها بعيدا،
ربما لأكاتور.
640
00:53:06,545 --> 00:53:08,979
ولكن بعد ذلك يعيدها هنا.
641
00:53:09,045 --> 00:53:10,741
يعود.
642
00:53:10,806 --> 00:53:14,554
العودة، كما كتب
على جدران زنزانته.
643
00:53:14,619 --> 00:53:18,494
فأعاده إلى حيث وجده.
لماذا؟
644
00:53:41,625 --> 00:53:43,098
مرحبًا جونزي.
645
00:53:43,931 --> 00:53:44,539
مرحبًا ماك.
646
00:54:09,880 --> 00:54:11,289
(عزف الموسيقى الروسية
647
00:54:16,481 --> 00:54:18,273
أنت محظوظ
لقد حضرت يا جونزي.
648
00:54:18,339 --> 00:54:20,516
دوفتشينكو هناك أراد
لتفجير عقلك.
649
00:54:20,581 --> 00:54:24,008
هذه هي المرة الثالثة
لقد أنقذت حياتك.
650
00:54:24,074 --> 00:54:26,123
فك لي.
سأعطيك عناق كبير.
651
00:54:26,188 --> 00:54:28,974
كان لديك لوغر وأشار
في قاعدة جمجمتك
652
00:54:29,039 --> 00:54:30,767
في المرة الأولى التي التقينا فيها.
653
00:54:30,832 --> 00:54:32,593
كان لي الوضع
تحت السيطرة.
654
00:54:32,659 --> 00:54:33,811
أنت مدين لي.
655
00:54:33,877 --> 00:54:35,060
ماذا تدين لهم؟
656
00:54:37,336 --> 00:54:38,520
بعد الحرب،
عندما تحولت،
657
00:54:38,585 --> 00:54:39,738
كم عدد الأسماء
هل أعطيت الريدز؟
658
00:54:39,803 --> 00:54:41,116
أنت لا تبحث
في الصورة الكبيرة هنا.
659
00:54:41,180 --> 00:54:43,134
فكم من رجل صالح مات
بسببك؟
660
00:54:43,198 --> 00:54:45,408
في نهاية المطاف، سوف يسمحون بذلك
اخرجني من هذا الكرسي أيها الرفيق،
661
00:54:45,473 --> 00:54:48,740
وعندما يفعلون، أنا
سوف كسر أنفك.
662
00:54:48,805 --> 00:54:52,008
"الرفيق"؟
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالأعلام؟
663
00:54:52,073 --> 00:54:54,378
عن الزي الرسمي؟
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالخطوط الموجودة على الخريطة؟
664
00:54:54,443 --> 00:54:56,172
إنه على وشك
المال، أليس كذلك؟
665
00:54:56,238 --> 00:54:57,550
رقم ليس المال فقط.
666
00:55:00,883 --> 00:55:03,893
كومة ضخمة من المال.
667
00:55:03,958 --> 00:55:06,296
لا تقلق بشأن ماذا
سوف يدفع الروس.
668
00:55:06,361 --> 00:55:09,051
لا شيء مقارنة
لما هو موجود في Akator.
669
00:55:10,397 --> 00:55:12,575
مدينة كاملة من الذهب.
670
00:55:12,639 --> 00:55:15,746
هذا ما
كان الغزاة بعد.
671
00:55:15,812 --> 00:55:18,277
في سبيل الله يا جونزي
سنكون أغنياء!
672
00:55:18,343 --> 00:55:20,295
أغنى من هوارد هيوز!
673
00:55:20,361 --> 00:55:22,762
أموال الدم،
كل النيكل.
674
00:55:22,828 --> 00:55:24,974
أريدك أن ترى
الزاوية هنا يا صديقي
675
00:55:25,038 --> 00:55:27,504
كن ذكيا. افعل الحق
الشيء. تماما كما هو الحال في...
676
00:55:29,586 --> 00:55:32,021
كما هو الحال في برلين.
فهمتني؟
677
00:55:32,086 --> 00:55:34,103
تماما كما هو الحال في برلين.
678
00:55:34,168 --> 00:55:38,364
تريد مني أن أهرب،
أم يجب أن نغني أغنية؟
679
00:55:38,429 --> 00:55:42,080
كم هو محظوظ فشلنا
لقتلك، دكتور جونز.
680
00:55:42,145 --> 00:55:45,060
أنت على قيد الحياة لتكون من
الخدمة لنا مرة أخرى.
681
00:55:45,124 --> 00:55:47,975
حسنا، أنت تعرفني،
سعيد دائما للمساعدة.
682
00:55:48,040 --> 00:55:53,197
"الآن صرت موتاً،
مدمر العوالم."
683
00:55:53,261 --> 00:55:55,952
أنت تتعرف
تلك الكلمات؟
684
00:55:56,017 --> 00:55:58,195
لقد كان لك
يمتلك الدكتور أوبنهايمر
685
00:55:58,260 --> 00:56:00,277
بعد أن خلق
القنبلة الذرية.
686
00:56:00,341 --> 00:56:01,686
كان يقتبس
الكتاب المقدس الهندوسي.
687
00:56:01,752 --> 00:56:03,769
لقد كان ترهيباً نووياً.
688
00:56:03,834 --> 00:56:07,676
ولكن الآن هذا المستوى التالي
من الأسلحة التي يجب أن نمتلكها،
689
00:56:07,742 --> 00:56:09,598
لك الخوف.
690
00:56:09,664 --> 00:56:12,002
سلاح؟ ما السلاح؟
691
00:56:12,131 --> 00:56:13,829
سلاح العقل.
692
00:56:13,894 --> 00:56:17,480
حدود جديدة للحرب النفسية.
كان هذا حلم ستالين.
693
00:56:20,140 --> 00:56:24,048
الآن أعرف لماذا وضع أوكسلي
الجمجمة مرة أخرى حيث وجدها.
694
00:56:24,113 --> 00:56:25,328
كان يعلم أنك كذلك
تبحث عنه.
695
00:56:25,394 --> 00:56:27,348
تلك الجمجمة لا
مجرد نحت الإله.
696
00:56:27,412 --> 00:56:29,366
بالتأكيد كنت تعرف أن
في اللحظة التي وضعت فيها عيناك عليها.
697
00:56:29,430 --> 00:56:32,345
لم يتم صنعه
بواسطة أيدي البشر.
698
00:56:32,410 --> 00:56:33,883
ومن صنعها إذن؟
699
00:56:37,183 --> 00:56:38,272
تعال.
700
00:56:40,035 --> 00:56:42,789
الجثة التي وجدناها في الجديدة
المكسيك لم تكن الأولى.
701
00:56:42,854 --> 00:56:46,601
لقد قمنا بالفعل بتشريح اثنين آخرين
مواقع تحطم مماثلة في الاتحاد السوفياتي.
702
00:56:46,667 --> 00:56:48,363
رجال الصحن من المريخ.
703
00:56:48,428 --> 00:56:50,509
الأساطير حول
اكاتور كلها صحيحة.
704
00:56:50,574 --> 00:56:52,912
لم يكن من الممكن أن يكون لدى الرجال الأوائل
لقد تصورتها، ناهيك عن بنائها.
705
00:56:52,977 --> 00:56:55,059
لقد كانت مدينة
من الكائنات العليا
706
00:56:55,124 --> 00:56:58,102
مع التقنيات
والقدرات الخارقة.
707
00:56:58,167 --> 00:57:00,473
عليك أن تمزح معي.
708
00:57:00,537 --> 00:57:03,452
لماذا تختار
لا تصدق عينيك؟
709
00:57:06,112 --> 00:57:09,027
عينة نيو مكسيكو
أعطانا الأمل.
710
00:57:09,091 --> 00:57:11,109
على عكس الآخرين
لقد وجدنا،
711
00:57:11,174 --> 00:57:13,191
كان هيكلها العظمي
الكريستال النقي.
712
00:57:15,466 --> 00:57:17,004
ربما ابن عم بعيد.
713
00:57:17,069 --> 00:57:19,534
وربما هم أيضاً،
تم إرسالهم للعثور على Akator.
714
00:57:19,600 --> 00:57:22,449
ربما نحن جميعا نبحث
لنفس الشيء.
715
00:57:24,918 --> 00:57:27,415
لا يوجد
تفسير آخر.
716
00:57:27,480 --> 00:57:29,337
هناك دائما
تفسير آخر.
717
00:57:29,402 --> 00:57:33,502
الجمجمة مسروقة من
أكاتور في القرن الخامس عشر.
718
00:57:33,568 --> 00:57:35,104
من يعيدها...
719
00:57:35,169 --> 00:57:37,090
يعيده إلى معبد المدينة
سوف تسيطر على صلاحياتها.
720
00:57:37,155 --> 00:57:39,974
لقد سمعت ذلك
قصة قبل النوم من قبل.
721
00:57:40,039 --> 00:57:42,921
إنها أسطورة. لماذا تفعل
هل تعتقد أن أكاتور موجود أصلاً؟
722
00:57:43,018 --> 00:57:45,387
(يتحدث الروسية) يجب عليك ذلك
اسأل صديقك هذا السؤال.
723
00:57:45,453 --> 00:57:47,341
نحن متأكدون
لقد كان هناك.
724
00:57:48,656 --> 00:57:49,745
أوكسلي؟
725
00:57:56,409 --> 00:57:58,394
(تمتمة)
726
00:58:03,937 --> 00:58:06,083
أوكس، هذا أنا، إندي.
727
00:58:06,885 --> 00:58:08,005
ثور؟
728
00:58:09,896 --> 00:58:12,202
أوكس، أنت تزيف الأمر، أليس كذلك؟
729
00:58:12,267 --> 00:58:15,085
"من خلال العيون
آخر ما رأيته بالدموع ..."
730
00:58:15,150 --> 00:58:19,026
الثور، استمع لي، يا صاح.
اسمك هارولد أوكسلي.
731
00:58:19,091 --> 00:58:20,596
لقد ولدت
في ليدز، إنجلترا.
732
00:58:20,661 --> 00:58:23,222
أنت وأنا ذهبنا إلى المدرسة معا
في جامعة شيكاغو.
733
00:58:23,287 --> 00:58:26,233
ولم تكن أبدًا مثيرًا للاهتمام إلى هذا الحد.
اسمي...
734
00:58:27,837 --> 00:58:30,078
اسمي
هنري جونز الابن.
735
00:58:31,745 --> 00:58:32,833
ماذا لديك
فعلت له؟
736
00:58:32,899 --> 00:58:35,076
نحن لم نفعل شيئا.
إنها الجمجمة الدموية.
737
00:58:35,140 --> 00:58:38,247
هو قضيب التكهن
وهذا سيقودنا إلى أكاتور.
738
00:58:38,312 --> 00:58:40,650
ولكننا بحاجة إلى شخص ما
ليفسره لنا.
739
00:58:40,715 --> 00:58:43,245
ويبدو أن عقله
ضعيف جدًا.
740
00:58:43,310 --> 00:58:45,263
دعونا نأمل
لك أقوى.
741
00:58:47,731 --> 00:58:51,895
كريستال الجمجمة يحفز
الجزء غير المتطور من الدماغ البشري،
742
00:58:51,960 --> 00:58:54,041
فتح قناة نفسية.
743
00:58:54,106 --> 00:58:58,046
فقد أوكسلي السيطرة على عقله
من خلال التحديق طويلاً في عينيه.
744
00:58:58,110 --> 00:59:02,531
نعتقد أنه يمكنك الوصول إلى
له بعد أن فعلت الشيء نفسه.
745
00:59:02,596 --> 00:59:05,285
لدي فكرة أفضل.
أنت تنظر إليه.
746
00:59:05,350 --> 00:59:08,265
الجمجمة لا تتكلم
للجميع، على ما يبدو.
747
00:59:09,644 --> 00:59:12,141
بالتأكيد أنت لست كذلك
خائف يا دكتور جونز.
748
00:59:12,207 --> 00:59:14,704
لقد قضيت حياتك كلها
البحث عن إجابات.
749
00:59:14,770 --> 00:59:17,748
فكر في الحقيقة
خلف تلك العيون.
750
00:59:17,813 --> 00:59:20,278
قد يكون هناك المئات
من الجماجم في Akator.
751
00:59:20,344 --> 00:59:22,841
من يجدهم سوف يتحكم
أعظم قوة طبيعية
752
00:59:22,907 --> 00:59:24,572
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.
753
00:59:27,199 --> 00:59:29,698
السلطة على عقل الإنسان.
754
00:59:29,763 --> 00:59:33,221
كن حذرا، قد تحصل
بالضبط ما ترغب فيه.
755
00:59:33,286 --> 00:59:34,951
أفعل عادة.
756
00:59:35,017 --> 00:59:36,426
(دقات الساعة)
757
00:59:59,940 --> 01:00:01,285
(الطنين)
758
01:00:06,637 --> 01:00:08,942
إيرينا: تخيل.
759
01:00:09,007 --> 01:00:12,562
للنظير في جميع أنحاء العالم
ومعرفة أسرار العدو.
760
01:00:12,627 --> 01:00:15,765
لوضع أفكارنا في
عقول قادتك.
761
01:00:15,831 --> 01:00:18,297
اجعل معلميك يقومون بالتدريس
النسخة الحقيقية من التاريخ,
762
01:00:18,362 --> 01:00:21,115
جنودك يهاجمون
على أمرنا.
763
01:00:21,180 --> 01:00:23,871
سنكون في كل مكان في وقت واحد،
أقوى من الهمس،
764
01:00:23,936 --> 01:00:25,281
غزو أحلامك،
765
01:00:25,346 --> 01:00:27,940
التفكير في أفكارك
لك أثناء النوم.
766
01:00:30,182 --> 01:00:32,969
سوف نغيرك،
دكتور جونز,
767
01:00:33,034 --> 01:00:35,725
لكم جميعا،
من الداخل.
768
01:00:35,789 --> 01:00:38,415
سوف نحولك إلينا.
769
01:00:38,480 --> 01:00:40,113
والجزء الأفضل؟
770
01:00:40,178 --> 01:00:43,445
لن تعرف حتى
إنه يحدث.
771
01:00:45,368 --> 01:00:46,201
يعود.
772
01:00:49,340 --> 01:00:50,621
يعود؟
773
01:00:53,857 --> 01:00:54,946
ماك: هذا يكفي.
774
01:00:57,990 --> 01:01:00,809
هذا يكفي.
إذا مات، فلن نتمكن من الوصول إلى هناك.
775
01:01:02,090 --> 01:01:03,211
قم بتغطيته.
776
01:01:08,338 --> 01:01:09,330
هنري.
777
01:01:10,357 --> 01:01:12,214
هل أنت بخير يا جونزي؟
778
01:01:17,853 --> 01:01:19,293
لقد كسرت أنفي!
- أخبرتك.
779
01:01:19,359 --> 01:01:23,810
كافٍ! سوف تتحدث إلى أوكسلي
ويقودنا إلى "أكاتور"، أليس كذلك؟
780
01:01:23,876 --> 01:01:25,285
(لا أوافق على ذلك باللغة الروسية)
781
01:01:25,350 --> 01:01:27,143
خذه إلى الخارج.
782
01:01:32,909 --> 01:01:35,440
هل أنت بخير يا فتى؟
- لقد تركوا دراجتي في المقبرة.
783
01:01:35,505 --> 01:01:37,266
نعم، ولكن هل أنت بخير؟
- لقد تركوا دراجتي.
784
01:01:37,331 --> 01:01:40,597
قف! قف، قف.
انتظر، انتظر، انتظر. توقف، توقف، توقف.
785
01:01:48,608 --> 01:01:52,355
أنا جاهز. لا تعطي
هذه الخنازير شيء.
786
01:01:52,419 --> 01:01:53,956
لقد سمعته.
787
01:01:54,021 --> 01:01:57,353
ومن الواضح أنني اخترت
نقطة الضغط الخاطئة
788
01:01:57,418 --> 01:02:00,076
ربما أستطيع أن أجد
أكثر حساسية.
789
01:02:00,173 --> 01:02:01,581
(يتحدث الروسية)
790
01:02:01,646 --> 01:02:05,458
أبعد يديك عني، أنت
روسكي الفاسد ابن العاهرة!
791
01:02:08,726 --> 01:02:10,168
إنديانا جونز.
792
01:02:14,237 --> 01:02:15,549
لقد حان الوقت الذي ظهرت فيه.
793
01:02:15,614 --> 01:02:17,439
أم!
- حبيب.
794
01:02:17,505 --> 01:02:19,137
"أم"؟
795
01:02:19,202 --> 01:02:20,515
ما أنت
تفعل هنا؟
796
01:02:20,580 --> 01:02:22,597
انسى أمري.
هل أنت بخير؟
797
01:02:22,662 --> 01:02:24,840
"أم"؟
- أيها الشاب، لقد أخبرتك بالتحديد
798
01:02:24,904 --> 01:02:26,410
لا تأتي إلى هنا.
- ماريون والدتك؟
799
01:02:26,474 --> 01:02:28,428
أنت لم تكتب ذلك أبدا.
أنت لم تقل ذلك أبدًا في أي مكالمة هاتفية.
800
01:02:28,492 --> 01:02:30,606
ماريون رافينوود
هي والدتك؟
801
01:02:30,671 --> 01:02:33,746
في سبيل الله، إندي،
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
802
01:02:33,810 --> 01:02:35,700
لا، أعني،
فقط لم أفكر قط...
803
01:02:35,765 --> 01:02:37,302
سيكون لدي حياة
بعد أن غادرت.
804
01:02:37,367 --> 01:02:39,768
هذا ليس ما قصدته.
- حياة طيبة لعنة!
805
01:02:39,833 --> 01:02:43,293
حسنا، هذا جيد.
- لعنة جيدة، حياة جيدة حقا!
806
01:02:43,358 --> 01:02:44,798
حسنا، أنا كذلك!
- نعم؟
807
01:02:44,863 --> 01:02:46,656
أنت لا تزال تغادر
درب من الحطام البشري ،
808
01:02:46,721 --> 01:02:48,098
أو هل تقاعدت؟
809
01:02:48,164 --> 01:02:49,603
لماذا؟ أنت تبحث
لموعد؟
810
01:02:49,669 --> 01:02:51,846
مع أي شخص غيرك.
811
01:02:51,910 --> 01:02:55,338
لذا يا دكتور جونز،
سوف تساعدنا؟
812
01:02:55,403 --> 01:02:56,812
"نعم" بسيطة ستفي بالغرض.
813
01:02:56,876 --> 01:02:59,246
أوه، ماريون، كان عليك أن تذهبي
وتختطف نفسك.
814
01:02:59,311 --> 01:03:01,137
ماريون: ليس مثل
لقد فعلت أي شيء أفضل.
815
01:03:02,899 --> 01:03:04,372
نفس القديم، نفس القديم.
816
01:03:06,743 --> 01:03:08,825
هنري جونز الابن.
817
01:03:10,460 --> 01:03:12,317
هنري جونز الابن...
818
01:03:12,382 --> 01:03:13,855
هذا صحيح يا أوكس.
استمع لي.
819
01:03:13,920 --> 01:03:16,802
"أن يضعوا أيديهم العادلة
على هذا المفتاح الذهبي
820
01:03:16,867 --> 01:03:19,622
"هذا الأوبرا هو قصر الخلود."
- قصر...
821
01:03:19,686 --> 01:03:22,089
إنها من ميلتون.
لقد قالها من قبل. لماذا؟
822
01:03:22,154 --> 01:03:24,586
(أوكس)، عليك أن تخبرنا
كيفية الوصول إلى أكاتور
823
01:03:24,652 --> 01:03:26,029
أو أنهم سوف
اقتل ماريون.
824
01:03:26,094 --> 01:03:28,431
"من خلال العيون
آخر ما رأيته بالدموع،
825
01:03:28,496 --> 01:03:30,257
هنا في الموت
مملكة الاحلام..."
826
01:03:30,322 --> 01:03:32,756
هارولد، سوف يقتلون
بنت أبنير الصغيرة.
827
01:03:32,821 --> 01:03:35,543
عليك أن تخبرنا كيف
للوصول إلى هناك. نحن بحاجة...
828
01:03:43,329 --> 01:03:44,994
أحضر لي الورق
شيء للكتابة به.
829
01:03:45,060 --> 01:03:45,827
(يتحدث الروسية)
830
01:03:55,791 --> 01:03:58,322
الكتابة التلقائية!
كان يجب أن أرى هذا.
831
01:04:02,199 --> 01:04:04,024
هنري جونز الابن.
832
01:04:04,089 --> 01:04:06,586
صحيح. هذا صحيح يا أوكس.
833
01:04:06,683 --> 01:04:08,125
ثلاث مرات يسقط.
834
01:04:09,279 --> 01:04:10,559
الطريق إلى أسفل.
835
01:04:11,361 --> 01:04:13,442
ثلاث مرات...
- الصور التوضيحية.
836
01:04:15,462 --> 01:04:16,774
الصور الرمزية.
837
01:04:25,169 --> 01:04:26,321
جيد يا اوكس. جيد.
838
01:04:38,399 --> 01:04:39,744
ثور؟
839
01:04:41,123 --> 01:04:42,948
هذا أنا يا أوكس.
840
01:04:43,013 --> 01:04:47,529
إنه موت، أوكس.
مهلا، انظر إلي. انظر إليَّ.
841
01:04:47,594 --> 01:04:48,330
هذا أنا.
842
01:04:49,901 --> 01:04:51,117
هذا أنا.
843
01:04:54,449 --> 01:04:58,229
الخطوط المتموجة تعني الماء بالطبع.
العيون المغلقة تعني النوم.
844
01:04:58,294 --> 01:05:02,425
الشمس مع القوس فوق
السماء تعني الوقت والمدة.
845
01:05:02,490 --> 01:05:05,021
كلمة "الآن" هي "حتى".
846
01:05:05,086 --> 01:05:06,302
وهذان قريبان من بعضهما،
847
01:05:06,367 --> 01:05:09,602
الأفق والثعبان,
يعني فكرة واحدة.
848
01:05:09,666 --> 01:05:11,620
وقف الأفق
للعالم،
849
01:05:11,684 --> 01:05:14,760
لكنها لم تكن تعني الأرض.
كان يعني كبير، عظيم.
850
01:05:17,067 --> 01:05:20,686
"الماء ينام
حتى الثعبان الكبير."
851
01:05:20,752 --> 01:05:23,569
هذه ليست مجرد رسومات، بل هي اتجاهات.
أعطني خريطة!
852
01:05:23,634 --> 01:05:24,371
(يتحدث الروسية)
853
01:05:27,864 --> 01:05:29,753
الثعبان الكبير هو
الأمازون طبعا
854
01:05:29,818 --> 01:05:32,539
ولكن "النوم"
ما الماء ينام؟
855
01:05:36,641 --> 01:05:39,908
هنا! سونو.
الكلمة البرتغالية تعني "النوم".
856
01:05:39,973 --> 01:05:41,637
إندي:
نعم جيد. بالضبط.
857
01:05:44,105 --> 01:05:47,790
يريد منا أن نتبعه
هذا المنحنى من سونو
858
01:05:47,854 --> 01:05:51,025
وصولا إلى حيث يلتقي
الأمازون إلى الجنوب الشرقي.
859
01:05:51,089 --> 01:05:52,819
بعد ذلك،
لست متأكدا.
860
01:05:52,884 --> 01:05:55,253
مملكة الاحلام,
دموع و عيون...
861
01:05:55,318 --> 01:05:57,144
ليس لدي أي فكرة
ماذا يعني.
862
01:05:57,208 --> 01:05:58,489
يمكن أن يكون هذا
الطريق، على أية حال.
863
01:05:58,554 --> 01:06:00,347
إنها غير مستكشفة تمامًا
جزء من المظلة.
864
01:06:04,769 --> 01:06:06,562
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
تعال!
865
01:06:13,035 --> 01:06:14,219
إندي: يا فتى، ماذا بحق الجحيم
هل نحن نفعل يا فتى؟
866
01:06:14,284 --> 01:06:15,436
موت: لقد كانوا ذاهبين
لقتلنا!
867
01:06:15,501 --> 01:06:17,390
حسنا، ربما.
- كان على شخص ما أن يفعل شيئا!
868
01:06:17,455 --> 01:06:19,666
شيء آخر سيكون جيدا.
- على الأقل حصلت على خطة.
869
01:06:19,730 --> 01:06:22,869
هذا أمر لا يطاق.
هارولد، في سبيل الله، استمر.
870
01:06:24,311 --> 01:06:25,528
(رجال يصرخون)
871
01:06:30,815 --> 01:06:31,903
أمي؟
872
01:06:31,968 --> 01:06:34,627
البقاء مرة أخرى!
- قف! قف! قف! .لا تتحرك
873
01:06:34,691 --> 01:06:36,227
التحرك يفسح المجال،
الفضاء سوف يجعلك تغرق.
874
01:06:36,293 --> 01:06:37,476
لا، أعتقد أنني أستطيع
اخرج إذا كان بإمكاني فقط...
875
01:06:37,542 --> 01:06:39,079
توقف!
أنت تسحب ضد الفراغ.
876
01:06:39,143 --> 01:06:40,937
إنه مثل محاولة رفع السيارة.
فقط ابقَ هادئًا.
877
01:06:41,002 --> 01:06:42,123
حسنًا، أنا هادئ.
878
01:06:42,187 --> 01:06:43,436
ما هذا؟ الرمال المتحركة؟
- أنا هادئ.
879
01:06:43,500 --> 01:06:45,421
لا، إنها حفرة رملية جافة.
- أنا أغرق، ولكنني هادئ.
880
01:06:45,487 --> 01:06:47,440
الرمال المتحركة عبارة عن مزيج
من الرمل والطين والماء.
881
01:06:47,505 --> 01:06:49,266
واعتمادا على
اللزوجة، انها ليست خطيرة
882
01:06:49,331 --> 01:06:50,613
كما يعتقد الناس في بعض الأحيان.
- من أجل بيت، جونز،
883
01:06:50,677 --> 01:06:52,245
نحن لسنا في المدرسة!
884
01:06:52,310 --> 01:06:54,873
لا تقلق. لا يوجد شيء ل
تقلق بشأن ما لم يكن هناك...
885
01:06:56,924 --> 01:06:58,205
انهيار الفراغ.
886
01:06:59,935 --> 01:07:02,177
سأذهب للحصول على شيء ما
لسحبك.
887
01:07:02,242 --> 01:07:04,035
(أوكس)، لا تجلس هناك فحسب.
888
01:07:04,100 --> 01:07:06,662
في سبيل الله،
يا رجل، اذهب للحصول على المساعدة!
889
01:07:07,561 --> 01:07:09,257
يساعد؟
- يساعد!
890
01:07:09,322 --> 01:07:11,115
يساعد؟
891
01:07:11,180 --> 01:07:12,300
يساعد! يذهب!
892
01:07:15,409 --> 01:07:17,683
يمكن أن يكون المغفل
متهور قليلا.
893
01:07:17,747 --> 01:07:19,316
انها ليست الأسوأ
الجودة في العالم.
894
01:07:20,727 --> 01:07:21,751
احتفظ بذراعيك
فوق السطح.
895
01:07:21,816 --> 01:07:23,546
عندما يكون الطفل
يعود، والاستيلاء على.
896
01:07:23,610 --> 01:07:26,621
إندي، هو...
- إنه طفل جيد، ماريون.
897
01:07:26,686 --> 01:07:28,286
يجب عليك النزول من ظهره
عن المدرسة.
898
01:07:28,351 --> 01:07:30,369
ماط يعني...
- ليس الجميع قطع لذلك.
899
01:07:30,434 --> 01:07:32,035
اسمه هنري!
900
01:07:32,100 --> 01:07:33,605
هنري. اسم جيد.
901
01:07:33,670 --> 01:07:35,110
إنه ابنك.
902
01:07:37,033 --> 01:07:38,634
ابني؟
903
01:07:38,699 --> 01:07:40,076
هنري جونز الثالث.
904
01:07:43,538 --> 01:07:47,252
لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك
جعله ينهي المدرسة؟
905
01:07:47,317 --> 01:07:49,879
أمي، امسك! الاستيلاء عليها!
- نعم.
906
01:07:49,944 --> 01:07:50,873
حصلت عليه.
907
01:07:52,379 --> 01:07:55,422
هيا يا أمي!
اسحب، اسحب، اسحب، اسحب!
908
01:07:55,486 --> 01:07:56,639
يحذب!
909
01:07:58,049 --> 01:07:59,490
(الهسهسة)
910
01:07:59,555 --> 01:08:00,484
الاستيلاء على.
911
01:08:02,503 --> 01:08:03,751
الاستيلاء عليها.
912
01:08:03,816 --> 01:08:05,160
فقط أمسكها يا إندي.
913
01:08:05,257 --> 01:08:06,730
إنه ثعبان الفئران!
914
01:08:06,795 --> 01:08:08,684
ثعابين الفئران ليست بهذا الحجم.
حسنًا، هذا هو، حسنًا؟
915
01:08:08,749 --> 01:08:10,318
انها ليست سامة حتى.
الآن انتزاع على!
916
01:08:10,384 --> 01:08:12,785
اذهب واحصل على شيء آخر.
مثل ماذا؟
917
01:08:12,850 --> 01:08:14,579
مثل الحبل
أو شيء من هذا.
918
01:08:14,645 --> 01:08:17,270
ليس هناك سيرز و
روباك هنا! الاستيلاء على الثعبان!
919
01:08:19,994 --> 01:08:23,068
ربما أستطيع لمس القاع.
لا يوجد قاع. الآن الاستيلاء عليها.
920
01:08:23,133 --> 01:08:25,022
لا، أعتقد أنني أستطيع
أشعر به مع قدمي.
921
01:08:25,087 --> 01:08:27,618
الاستيلاء على الثعبان!
- توقف عن تسميتها بذلك!
922
01:08:27,683 --> 01:08:29,316
انها ثعبان!
ماذا تريد مني أن أسميه؟
923
01:08:29,381 --> 01:08:31,205
قل "حبل".
- ماذا؟
924
01:08:31,270 --> 01:08:33,288
قل "أمسك الحبل".
925
01:08:33,354 --> 01:08:35,819
كلاهما: الاستيلاء على الحبل!
926
01:08:35,884 --> 01:08:37,421
موت: أمسك بقوة.
انها لزجة.
927
01:08:38,543 --> 01:08:39,343
يحذب!
928
01:08:45,815 --> 01:08:49,818
تخلص من ذلك الشيء،
هل ستفعل يا بني؟
929
01:08:49,884 --> 01:08:51,357
يخاف من الثعابين.
930
01:08:52,959 --> 01:08:54,688
أنت رجل عجوز مجنون.
931
01:08:58,565 --> 01:09:01,672
ماك: لماذا عليك أن تفعل
كل شيء بالطريقة الصعبة يا جونزي؟
932
01:09:05,582 --> 01:09:07,439
عمل جيد، أوكس. شكرًا.
933
01:09:08,208 --> 01:09:08,944
يساعد.
934
01:09:41,590 --> 01:09:45,658
لا، لا، كان بريطانيًا.
كان والدي طيارًا في سلاح الجو الملكي البريطاني.
935
01:09:45,723 --> 01:09:47,932
لقد كان بطل حرب،
ليس بعض المعلمين!
936
01:09:47,997 --> 01:09:51,553
لا حبيبتي.
كان كولن زوج أمك.
937
01:09:51,618 --> 01:09:53,379
بدأنا المواعدة متى
كان عمرك ثلاثة أشهر.
938
01:09:53,443 --> 01:09:54,757
لقد كان رجلاً صالحًا.
939
01:09:54,821 --> 01:09:58,441
انتظر، انتظر، انتظر. كولن؟
كما هو الحال في كولن ويليامز؟ أنت...
940
01:09:59,978 --> 01:10:02,413
تزوجتيه؟
لقد قدمت لك!
941
01:10:02,478 --> 01:10:05,456
أعتقد أنك استسلمت
صوتك على من تزوجت
942
01:10:05,522 --> 01:10:08,340
عندما قررت كسرها
اجازة قبل اسبوع من الزفاف!
943
01:10:08,405 --> 01:10:10,678
أعتقد أننا على حد سواء نعرف، ماريون،
لن ينجح الأمر.
944
01:10:10,744 --> 01:10:13,113
أنت لم تعرف ذلك. لماذا لم يفعل ذلك
هل سبق لك أن تحدثت معي عن ذلك؟
945
01:10:13,178 --> 01:10:15,002
لأنه لم يكن لدينا قط
حجة فزت بها!
946
01:10:15,068 --> 01:10:16,764
هذا ليس خطأي
إذا كنت لا تستطيع مواكبة!
947
01:10:16,830 --> 01:10:17,950
لم أكن أريد أن يؤذيك!
948
01:10:18,015 --> 01:10:20,577
من أجل محبة الله،
اصمت بحق الجحيم!
949
01:10:20,643 --> 01:10:24,486
ألم تتساءل يومًا منذ سنوات
لماذا توقف أوكس عن الحديث معك؟
950
01:10:24,551 --> 01:10:26,216
لقد كره أنك هربت.
951
01:10:26,281 --> 01:10:27,721
هلا توقفتما فقط؟
952
01:10:27,787 --> 01:10:31,150
نعم، ماريون، دعونا لا نسمح بذلك
الطفل يرى أمي وأبي يتشاجران.
953
01:10:31,215 --> 01:10:33,296
أنت لست والدي، حسنا؟
- أنت تراهن أنني كذلك.
954
01:10:33,361 --> 01:10:34,673
ولدي أخبار لك.
955
01:10:34,738 --> 01:10:36,692
سوف تعود
والانتهاء من المدرسة.
956
01:10:36,756 --> 01:10:37,877
حقًا؟ ماذا حدث ل,
957
01:10:37,942 --> 01:10:39,415
"ليس هناك شيء لعنة
العيب في ذلك يا فتى
958
01:10:39,479 --> 01:10:40,728
"ولا تدع أي شخص آخر
أقول لك أي مختلفة"؟
959
01:10:40,792 --> 01:10:42,009
أنت لا تتذكر
قائلا ذلك؟
960
01:10:42,074 --> 01:10:43,739
كان ذلك من قبل
لقد كنت والدك!
961
01:10:43,804 --> 01:10:45,213
أنت لست والدي!
- اه نعم هو أبوك .
962
01:10:45,279 --> 01:10:46,718
إندي: كان عليك أن تخبرني
لي بشأن الطفل، ماريون.
963
01:10:46,784 --> 01:10:48,000
كان لي الحق في أن أعرف.
964
01:10:48,065 --> 01:10:49,698
لقد اختفيت بعد ذلك.
965
01:10:49,763 --> 01:10:52,197
كتبت.
- وبعد عام!
966
01:10:52,263 --> 01:10:55,945
وبحلول ذلك الوقت، كان موت قد ولد
وكنت متزوجا!
967
01:10:56,010 --> 01:10:57,739
لماذا أنت عناء
لتخبرني الآن؟
968
01:10:57,804 --> 01:11:00,046
لأنني اعتقدت
كنا سنموت!
969
01:11:00,112 --> 01:11:01,038
ليس بعد!
970
01:11:15,233 --> 01:11:16,097
فهمتها؟
971
01:11:17,474 --> 01:11:18,434
(النقر بالسكين)
972
01:11:18,500 --> 01:11:19,460
(تمزق القماش)
973
01:11:20,646 --> 01:11:21,863
أوه، القرف.
974
01:11:33,749 --> 01:11:36,343
أنا متأكد من أنني لم أكن الوحيد
واحد لمواصلة حياتي.
975
01:11:36,408 --> 01:11:39,259
لا بد أنه كان هناك الكثير منها
النساء لك على مر السنين.
976
01:11:39,323 --> 01:11:43,391
نعم. كان هناك عدد قليل، ولكن
لديهم جميعا نفس المشكلة.
977
01:11:43,456 --> 01:11:44,896
نعم؟ ما هذا؟
978
01:11:47,268 --> 01:11:48,740
لم يكونوا أنت يا عزيزتي.
979
01:11:57,583 --> 01:11:58,352
(اللكم)
980
01:12:12,385 --> 01:12:14,402
علينا أن نستعيد أوكسلي،
نضع أيدينا على تلك الجمجمة
981
01:12:14,467 --> 01:12:17,542
والوصول إلى Akator من قبل
يفعلون. الاستيلاء على العجلة.
982
01:12:28,787 --> 01:12:30,868
ماذا سيفعل الآن؟
983
01:12:30,934 --> 01:12:32,919
لا أعتقد أنه يخطط لذلك بعيدًا.
- نعم.
984
01:12:34,042 --> 01:12:35,290
سكوتش أكثر،
هل ستفعل يا بني؟
985
01:12:35,355 --> 01:12:37,276
لا تدعوني "ابن". لا.
986
01:12:37,341 --> 01:12:39,134
أعتقد أنني سأغطي
أذني لو كنت أنت.
987
01:12:49,579 --> 01:12:50,892
بطة! بطة!
988
01:12:54,384 --> 01:12:55,697
تحرك، تحرك!
989
01:12:58,133 --> 01:13:00,214
اسحب بجانب تلك البطة.
990
01:13:08,736 --> 01:13:11,940
هنري جونز الابن.
991
01:13:12,004 --> 01:13:12,644
(يتحدث الروسية)
992
01:13:23,185 --> 01:13:24,657
جونز!
993
01:13:39,267 --> 01:13:40,804
تعال! تعال!
994
01:13:55,573 --> 01:13:56,854
انزل!
995
01:14:08,228 --> 01:14:11,046
لقد حصل الثور على الجمجمة.
ماريون، خذ عجلة القيادة.
996
01:14:11,111 --> 01:14:12,392
هذا ليس عادلا.
لقد قادت الشاحنة.
997
01:14:12,456 --> 01:14:14,955
لا تكن طفلا.
ابحث عن شيء للقتال معه.
998
01:14:24,790 --> 01:14:25,687
جونزي!
999
01:14:38,758 --> 01:14:40,518
جونزي!
- مرحبا ماك.
1000
01:15:14,607 --> 01:15:17,585
إندي. إندي! إندي!
- اسكت! اسكت!
1001
01:15:17,651 --> 01:15:21,109
أنت غبي ابن العاهرة!
أنا وكالة المخابرات المركزية.
1002
01:15:21,174 --> 01:15:22,775
وكالة المخابرات المركزية.
1003
01:15:22,840 --> 01:15:26,075
كدت أن أصرخ عليك في الخيمة.
قلت: "تمامًا مثل برلين."
1004
01:15:26,140 --> 01:15:28,029
ماذا كنا
في برلين يا صديقي؟
1005
01:15:28,094 --> 01:15:29,888
عملاء مزدوجين!
الجمجمة!
1006
01:15:29,952 --> 01:15:31,457
رمي لي الجمجمة!
1007
01:15:33,700 --> 01:15:35,301
رمي لي الجمجمة!
1008
01:15:56,478 --> 01:15:57,374
الرد.
1009
01:16:02,822 --> 01:16:04,871
احصل على قدمك الأمامية.
الرد.
1010
01:16:04,936 --> 01:16:06,537
إنها ليست مباراة يا أمي.
1011
01:16:31,590 --> 01:16:35,850
أنت تقاتل مثل شاب،
متحمس للبدء، سريع الانتهاء.
1012
01:16:35,914 --> 01:16:37,099
(موت)، فك الارتباط!
1013
01:16:41,874 --> 01:16:43,667
(صرخة)
1014
01:17:15,287 --> 01:17:17,689
مهلا! مهلا،
لقد حصلت على الجمجمة!
1015
01:17:17,754 --> 01:17:19,739
رمي الحقيبة! رميها!
- رمي الحقيبة!
1016
01:17:20,414 --> 01:17:21,662
بندقية!
- بندقية!
1017
01:18:06,481 --> 01:18:09,460
إلى ماذا تنظر،
بابا-س؟ إنها تبتعد!
1018
01:18:13,625 --> 01:18:14,329
(غير واضح)
1019
01:18:28,970 --> 01:18:30,668
(الثرثرة)
1020
01:18:50,755 --> 01:18:51,683
(يتحدث الروسية)
1021
01:19:05,652 --> 01:19:07,381
وهذا أمر خطير للغاية.
1022
01:19:34,453 --> 01:19:36,534
افعل ذلك، دكتور جونز.
1023
01:20:03,413 --> 01:20:04,854
جونز!
1024
01:20:07,322 --> 01:20:08,186
قف.
1025
01:20:09,404 --> 01:20:10,493
قف.
1026
01:20:11,870 --> 01:20:12,638
قف!
1027
01:20:17,829 --> 01:20:18,534
دور!
1028
01:20:27,152 --> 01:20:29,042
(الشخير)
1029
01:20:29,107 --> 01:20:30,163
(نقر البندقية)
1030
01:20:49,642 --> 01:20:50,954
سيافو.
- ماذا؟
1031
01:20:51,019 --> 01:20:52,364
النمل اللعين الكبير! يذهب!
1032
01:20:59,668 --> 01:21:00,565
(يتحدث الروسية)
1033
01:21:05,755 --> 01:21:07,260
اركض إلى النهر!
1034
01:21:26,739 --> 01:21:28,468
اذهب إلى النهر!
1035
01:21:37,184 --> 01:21:39,041
القفز! تعال! تعال!
1036
01:21:44,680 --> 01:21:46,408
أمي، هناك الهاوية!
1037
01:22:14,474 --> 01:22:16,522
(صراخ)
1038
01:24:24,829 --> 01:24:27,070
جونزي، هيا!
- ادخل يا جونز!
1039
01:24:43,153 --> 01:24:44,915
أمي، توقفي.
- أمي، أبطئ.
1040
01:24:49,112 --> 01:24:50,360
عزيزي، توقف.
- أبطئي يا أمي.
1041
01:24:50,426 --> 01:24:51,930
أنت ستعمل الخروج من الهاوية.
- هذه هي الفكرة.
1042
01:24:51,996 --> 01:24:54,429
فكرة سيئة. أعطني العجلة.
- ثق بي!
1043
01:24:54,526 --> 01:24:55,679
ابطئ!
1044
01:25:18,297 --> 01:25:19,706
(صراخ)
1045
01:25:22,429 --> 01:25:24,543
لا تفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك مرة أخرى.
1046
01:25:24,609 --> 01:25:25,440
نعم عزيزتي.
1047
01:25:36,558 --> 01:25:38,607
ثلاث مرات يسقط.
1048
01:25:42,260 --> 01:25:44,726
يعكس. ضعه في
يعكس! عكس كامل!
1049
01:25:44,791 --> 01:25:46,521
ماريون: أنا أحاول! أنا أحاول!
موت: واو، واو، يا أمي!
1050
01:25:53,922 --> 01:25:55,170
(الجميع يصرخون)
1051
01:26:06,896 --> 01:26:08,112
الطريق إلى أسفل.
1052
01:26:10,227 --> 01:26:12,918
ويقصد بالأرض.
لقد جاء عن طريق البر.
1053
01:26:15,675 --> 01:26:17,884
ثلاث مرات يسقط؟
ثلاث مرات يسقط.
1054
01:26:17,949 --> 01:26:19,229
ما الذي يتحدث عنه؟
1055
01:26:19,294 --> 01:26:20,543
هو يقصد واحد!
1056
01:26:23,587 --> 01:26:24,451
اثنين!
1057
01:26:25,957 --> 01:26:26,822
(الجميع يصرخون)
1058
01:26:42,199 --> 01:26:43,192
ثلاثة.
1059
01:26:54,245 --> 01:26:55,237
(الجميع يصرخون)
1060
01:27:02,799 --> 01:27:03,664
(السعال)
1061
01:27:16,030 --> 01:27:19,554
أنت بخير؟ فاتنة؟ اتركه.
1062
01:27:19,618 --> 01:27:22,147
"من خلال عيون ذلك
آخر ما رأيته وهو يبكي."
1063
01:27:24,456 --> 01:27:26,473
"الذهبي
تظهر الرؤية من جديد!"
1064
01:27:30,126 --> 01:27:32,015
ذهب. أنا في.
1065
01:27:32,080 --> 01:27:35,380
من خلال العيون... من خلال العيون بالدموع.
علينا أن نذهب من خلال هذا الشلال!
1066
01:27:38,487 --> 01:27:40,153
الجمجمة يجب أن
يتم إرجاعها.
1067
01:27:40,217 --> 01:27:42,171
سأفعل ذلك.
لا أحد يجب أن يأتي.
1068
01:27:42,236 --> 01:27:44,350
من يهتم؟
1069
01:27:44,414 --> 01:27:47,200
لقد جلبت لنا
لا شيء سوى المتاعب.
1070
01:27:47,266 --> 01:27:49,635
انظروا ماذا فعل به.
1071
01:27:49,701 --> 01:27:51,013
لا بد لي من إعادته.
1072
01:27:51,078 --> 01:27:51,878
لماذا أنت؟
1073
01:27:52,840 --> 01:27:54,633
لأنه أخبرني بذلك.
1074
01:28:07,064 --> 01:28:11,261
مغرة، أكسيد الحديد، الفحم.
أوكسي، ابق معنا.
1075
01:28:11,325 --> 01:28:12,957
كم عمر هذا؟
1076
01:28:13,023 --> 01:28:16,674
أربعة أو خمسة آلاف سنة.
قديمة مثل الأهرامات.
1077
01:28:16,739 --> 01:28:19,654
انظروا يا عباد الشمس
مثل المصريين.
1078
01:28:22,570 --> 01:28:25,420
هذا طازج.
تم استخدام هذه فقط.
1079
01:28:39,004 --> 01:28:40,701
المزيد من المصلين.
1080
01:28:40,766 --> 01:28:43,648
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
الشمس التي يعبدونها.
1081
01:28:49,736 --> 01:28:50,888
جاء شخص ما
1082
01:28:54,221 --> 01:28:57,104
وتدرس
زراعة أوغا.
1083
01:29:01,174 --> 01:29:02,422
الري.
1084
01:29:12,514 --> 01:29:14,371
الثور، ما هو؟
1085
01:29:17,064 --> 01:29:19,177
(OX يتحدث لغة أجنبية)
1086
01:29:30,518 --> 01:29:32,407
أعتقد أنني أفهم، أوكس.
1087
01:29:34,811 --> 01:29:36,028
جاء شخص ما؟
1088
01:29:59,415 --> 01:30:00,887
هل هم نفس الشيء؟
1089
01:30:00,952 --> 01:30:02,586
كان هناك المزيد. ينظر.
1090
01:30:06,495 --> 01:30:07,839
ثلاثة عشر في دائرة.
1091
01:30:15,209 --> 01:30:16,458
أرنا الطريق يا (أوكس).
1092
01:31:03,679 --> 01:31:07,458
دعنا نذهب. إذهب! إذهب! إذهب! يجري! اركض، اذهب!
ماريون: اذهب.
1093
01:31:13,355 --> 01:31:14,635
(رجال القبائل يصرخون)
1094
01:31:36,773 --> 01:31:38,534
إندي!
1095
01:31:38,599 --> 01:31:41,097
جونزي!
1096
01:31:41,162 --> 01:31:43,435
أوكسلي!
1097
01:31:43,500 --> 01:31:46,191
لقد كنت هنا من قبل.
كيف تجاوزتهم؟
1098
01:31:54,809 --> 01:31:56,154
(رجال القبائل يلهثون)
1099
01:31:57,564 --> 01:32:00,478
هيا يا ماك.
تعال! هيا يا ماك.
1100
01:32:03,235 --> 01:32:04,291
هيا، هيا، هيا.
1101
01:32:04,356 --> 01:32:05,732
"أن يضعوا أيديهم العادلة
على هذا المفتاح الذهبي
1102
01:32:05,798 --> 01:32:07,366
"هذا الأوبرا هو قصر الخلود."
- هيا يا أوكس.
1103
01:32:07,432 --> 01:32:08,423
لقد قمت بعمل جيد يا أوكس.
لقد قمت بعمل جيد.
1104
01:32:12,942 --> 01:32:14,382
(التصفير)
1105
01:32:31,876 --> 01:32:34,597
ماك: مدينة الذهب.
إذن أين كل الذهب؟
1106
01:32:36,136 --> 01:32:37,961
انظر إلى الدولة
من هذا المكان.
1107
01:32:38,026 --> 01:32:40,717
يا لها من أسطورة غبية.
يا لها من مضيعة لوقتي.
1108
01:32:40,782 --> 01:32:45,426
كان (أوكس) هنا من قبل، لكنه
لم أستطع الدخول إلى المعبد
1109
01:32:45,491 --> 01:32:49,847
فأخذ الجمجمة مرة أخرى إلى
المقبرة حيث وجدها.
1110
01:32:49,912 --> 01:32:53,179
"أن يضعوا أيديهم العادلة
على هذا المفتاح الذهبي
1111
01:32:53,243 --> 01:32:55,453
"هذا العمل
قصر الخلود."
1112
01:32:55,517 --> 01:32:57,631
مفتاح هذا الباب هو القصر.
1113
01:32:59,234 --> 01:33:01,476
المسلة.
المسلة هي المفتاح؟
1114
01:33:08,910 --> 01:33:10,990
ما أنت
أبحث عنه، الثور؟
1115
01:33:13,362 --> 01:33:14,835
ماذا تفعل؟
1116
01:33:19,738 --> 01:33:22,973
لقد اكتشفت هذا في الخاص بك
الخلية، أليس كذلك يا أستاذ؟
1117
01:33:24,127 --> 01:33:25,856
عفوا يا أستاذ.
1118
01:33:40,304 --> 01:33:41,233
أحسنت.
1119
01:33:42,740 --> 01:33:44,372
اذهب واحصل على الخاص بك.
1120
01:34:34,094 --> 01:34:35,373
(الجميع يصرخون)
1121
01:34:40,052 --> 01:34:41,012
(هدير)
1122
01:34:41,078 --> 01:34:42,197
استمع.
1123
01:34:43,928 --> 01:34:45,080
سماع ذلك؟
1124
01:34:47,677 --> 01:34:49,405
استيقظ! يتحرك! الثور، تحرك!
1125
01:34:53,508 --> 01:34:56,165
أسرع! أسرع!
1126
01:34:56,230 --> 01:34:58,312
ماك: أسرع! أسرع!
1127
01:34:58,377 --> 01:34:59,978
أسرع!
1128
01:35:00,043 --> 01:35:02,765
هذا ليس جيدا.
تحرك يا الثور! يتحرك!
1129
01:35:02,830 --> 01:35:04,496
إندي: بسرعة! سريع! سريع!
1130
01:35:06,963 --> 01:35:09,493
ماك: أنا لا أحب هذا!
أنا لا أحب ذلك!
1131
01:35:09,558 --> 01:35:11,222
أمي، هيا!
- جونزي!
1132
01:35:28,106 --> 01:35:30,315
لقد أسقطها.
لقد أسقط الجمجمة!
1133
01:35:30,382 --> 01:35:31,566
تمام؟
1134
01:35:41,498 --> 01:35:42,587
امسك هذا.
1135
01:35:46,079 --> 01:35:47,392
اوكس هل أنت بخير؟
1136
01:35:51,300 --> 01:35:52,197
محبوب.
1137
01:35:53,575 --> 01:35:55,080
حسنًا، لنذهب.
1138
01:36:02,161 --> 01:36:02,993
من هنا؟
1139
01:36:37,689 --> 01:36:38,905
(التصفير)
1140
01:36:41,149 --> 01:36:41,788
(إطلاق النار)
1141
01:37:07,739 --> 01:37:09,212
الآن هذا أشبه به.
1142
01:37:15,460 --> 01:37:19,208
هناك قطع أثرية من
في كل حقبة من التاريخ المبكر.
1143
01:37:19,272 --> 01:37:21,418
المقدونية.
1144
01:37:21,483 --> 01:37:23,948
السومرية.
- هذا المكان هو موطن الأم .
1145
01:37:24,014 --> 01:37:25,967
الأترورية. بابلي.
1146
01:37:26,032 --> 01:37:30,003
لا يوجد متحف في العالم
لن تبيع روحها لهذا الكثير.
1147
01:37:30,068 --> 01:37:31,124
المصرية المبكرة.
1148
01:37:31,190 --> 01:37:33,847
العشرات من المتاحف.
المئات منهم يا جونزي!
1149
01:37:34,874 --> 01:37:35,770
جامعي.
1150
01:37:38,622 --> 01:37:40,030
وكانوا علماء الآثار.
1151
01:38:16,585 --> 01:38:17,994
كيف نفتحه؟
1152
01:38:23,441 --> 01:38:26,227
سأعيدها إليك يا (أوكس).
أعدك.
1153
01:39:42,634 --> 01:39:45,132
لا مزيد من الانتظار إلى الأبد.
1154
01:39:46,447 --> 01:39:47,631
قريبا الآن.
1155
01:39:54,423 --> 01:39:55,320
(نقرات البندقية)
1156
01:39:57,435 --> 01:39:59,292
آسف، جونسي.
1157
01:39:59,357 --> 01:40:01,951
إذن ما أنت،
عميل ثلاثي؟
1158
01:40:02,016 --> 01:40:04,931
ناه، لقد كذبت للتو
كونه مزدوج.
1159
01:40:10,346 --> 01:40:11,817
أنظر إليهم!
1160
01:40:14,030 --> 01:40:18,482
وما زلت أنتظر العودة
من الذي ضاع.
1161
01:40:22,615 --> 01:40:24,280
إنهم عقل خلية النحل.
1162
01:40:26,364 --> 01:40:28,509
كائن واحد
منفصلة جسديًا،
1163
01:40:28,574 --> 01:40:30,528
ولكن مع جماعية
الوعي.
1164
01:40:32,578 --> 01:40:35,333
أكثر قوة معًا
مما يمكن أن يكونوا منفصلين عن بعضهم البعض.
1165
01:40:44,336 --> 01:40:46,867
تخيل ماذا
يمكنهم إخبارنا.
1166
01:40:46,931 --> 01:40:48,595
لا أستطيع أن أتخيل.
1167
01:40:48,660 --> 01:40:50,134
ولا يستطيع البشر ذلك
الذي بنى هذا المعبد،
1168
01:40:50,199 --> 01:40:51,543
ولا يمكنك ذلك.
1169
01:40:51,608 --> 01:40:54,522
الإيمان، دكتور جونز، هو
الهدية التي لم تتلقها بعد.
1170
01:40:56,126 --> 01:40:57,630
تعاطفي.
1171
01:40:57,695 --> 01:41:00,770
اه أعتقد يا أختي
لهذا السبب أنا هنا.
1172
01:41:18,967 --> 01:41:20,504
(الطنين)
1173
01:41:25,278 --> 01:41:28,000
(يتحدث لغة أجنبية)
1174
01:41:34,569 --> 01:41:36,074
المايا. إنه يتحدث لغة المايا.
1175
01:41:36,139 --> 01:41:37,708
ماذا يقول؟
1176
01:41:37,773 --> 01:41:39,983
ويقول انه ممتن
ويريد...
1177
01:41:42,385 --> 01:41:43,154
ذلك.
1178
01:41:46,679 --> 01:41:50,329
يريد أن يقدم لنا هدية.
1179
01:41:53,054 --> 01:41:54,751
هدية كبيرة.
1180
01:41:56,066 --> 01:41:57,731
أخبرني بكل شيء تعرفه.
1181
01:42:01,991 --> 01:42:04,650
أريد أن أعرف كل شيء.
أريد أن أعرف.
1182
01:42:12,595 --> 01:42:14,838
لقد حصلت على سيئة
الشعور بهذا.
1183
01:42:19,419 --> 01:42:20,604
إندي؟
1184
01:42:21,566 --> 01:42:22,526
العيون.
1185
01:42:55,107 --> 01:42:56,645
(السعال)
1186
01:43:24,805 --> 01:43:26,791
ما هم؟
رواد الفضاء؟
1187
01:43:26,856 --> 01:43:30,122
كائنات متعددة الأبعاد,
في واقع الأمر.
1188
01:43:30,187 --> 01:43:31,692
مرحبًا بعودتك يا أوكس.
1189
01:43:42,874 --> 01:43:44,476
ما هذا بحق الجحيم؟
1190
01:43:44,540 --> 01:43:48,575
بوابة! طريق
إلى بعد آخر!
1191
01:43:48,640 --> 01:43:51,138
لا أعتقد
نريد أن نذهب بهذه الطريقة.
1192
01:44:06,036 --> 01:44:07,477
أريد أن أعرف.
1193
01:44:08,535 --> 01:44:09,847
أريد أن أعرف.
1194
01:44:11,322 --> 01:44:14,653
أخبرني. أنا جاهز.
أريد أن أعرف.
1195
01:44:20,804 --> 01:44:23,815
ماك! ماك! تعال!
1196
01:44:25,803 --> 01:44:26,699
ماك!
1197
01:44:29,230 --> 01:44:30,575
ماك، اللعنة، الآن!
1198
01:44:43,198 --> 01:44:44,479
أستطيع أن أرى.
1199
01:44:46,402 --> 01:44:47,682
أستطيع أن أرى!
1200
01:44:50,631 --> 01:44:51,527
الاستيلاء عليها!
1201
01:44:56,493 --> 01:44:59,183
استخدم ساقيك، ماك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
1202
01:45:01,010 --> 01:45:02,098
جونزي!
1203
01:45:03,765 --> 01:45:05,463
سأكون بخير.
1204
01:45:13,985 --> 01:45:15,137
لا أكثر!
1205
01:45:18,502 --> 01:45:20,391
قم بتغطيته. قم بتغطيته.
1206
01:45:25,326 --> 01:45:26,734
(صراخ)
1207
01:45:33,527 --> 01:45:34,488
اذهب!
1208
01:45:34,553 --> 01:45:36,153
كافٍ!
1209
01:45:36,730 --> 01:45:38,428
كافٍ!
1210
01:45:41,568 --> 01:45:43,137
(صراخ)
1211
01:45:50,698 --> 01:45:51,818
اذهب! يذهب!
1212
01:46:07,582 --> 01:46:08,861
(صفير)
1213
01:48:06,788 --> 01:48:08,934
مثل المكنسة
إلى آثار أقدامهم.
1214
01:48:11,658 --> 01:48:14,700
أين ذهبوا؟ فضاء؟
1215
01:48:15,726 --> 01:48:18,000
ليس في الفضاء.
1216
01:48:18,098 --> 01:48:20,434
في الفضاء
بين الفراغات.
1217
01:48:29,118 --> 01:48:30,494
موت: أنا لا أفهم.
1218
01:48:32,353 --> 01:48:35,172
لماذا هذه الأسطورة
مدينة من ذهب؟
1219
01:48:35,237 --> 01:48:39,176
كلمة أوغا تعني الذهب
يترجم على أنه "كنز".
1220
01:48:39,241 --> 01:48:43,021
لكن كنزهم لم يكن ذهباً.
لقد كانت المعرفة.
1221
01:48:43,086 --> 01:48:45,103
كانت المعرفة
كنزهم.
1222
01:49:00,257 --> 01:49:02,466
ماذا؟ نحن فقط
الذهاب للجلوس هنا؟
1223
01:49:02,531 --> 01:49:04,164
الليل يهبط بسرعة
في الغابة يا فتى
1224
01:49:04,230 --> 01:49:06,054
أنت لا تريد النزول
الجبل في الظلام.
1225
01:49:06,119 --> 01:49:06,984
لا؟
1226
01:49:08,554 --> 01:49:11,918
أنا استطيع. من سيأتي
معي؟ تعال.
1227
01:49:11,982 --> 01:49:14,224
لماذا لا تفعل ذلك؟
البقاء حولها، جونيور؟
1228
01:49:15,121 --> 01:49:16,722
(سكوفس)
1229
01:49:16,787 --> 01:49:19,445
لا أعرف.
لماذا لم تفعل ذلك يا أبي؟
1230
01:49:21,625 --> 01:49:22,970
أب!
1231
01:49:26,046 --> 01:49:27,743
أب؟
1232
01:49:32,549 --> 01:49:35,015
في مكان ما الخاص بك
الجد يضحك.
1233
01:49:51,067 --> 01:49:54,301
رائع! ممتاز! اصنع
الحروف أكبر، أكبر من ذلك بكثير.
1234
01:50:06,797 --> 01:50:10,415
هنري جونز الابن,
و ماريون رافينوود،
1235
01:50:10,480 --> 01:50:15,316
لدرجة أنكما قد اتفقتا
لنعيش معًا في زواج مقدس،
1236
01:50:15,381 --> 01:50:18,456
لقد وعدت حبك
لبعضهم البعض بهذه الوعود
1237
01:50:18,521 --> 01:50:21,756
انضمام يديك
وإهداء هذه الخواتم
1238
01:50:21,821 --> 01:50:25,408
أنا الآن أعلن أنك كذلك
الزوج والزوجة.
1239
01:50:25,473 --> 01:50:29,957
الذي جمعه الله،
لا يتمزق أحد.
1240
01:50:30,023 --> 01:50:32,712
"كم من حياة الإنسان
يضيع في الانتظار!"
1241
01:50:33,899 --> 01:50:35,179
تهانينا.
1242
01:50:36,205 --> 01:50:38,063
يمكنك تقبيل عروسك.
1243
01:50:57,990 --> 01:50:59,209
أحسنت،
هنري!
1244
01:50:59,655 --> 01:51:01,481
كلاهما: شكرا، الثور.
1245
01:51:11,669 --> 01:51:12,950
(عويل الرياح)